1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:00:48,048 --> 00:00:50,009
Vil du dra til det stedet, Chris?
4
00:00:50,009 --> 00:00:51,969
Har jeg den andre i posen?
5
00:00:56,015 --> 00:00:58,058
Nå må vi velge en, så...
6
00:00:58,058 --> 00:01:00,019
Ja, greit.
7
00:01:00,060 --> 00:01:02,021
La oss gjøre det.
8
00:01:14,074 --> 00:01:17,036
Ok, ok, ok,
bry deg, denne er...
9
00:01:17,077 --> 00:01:19,079
Gå videre. Spill Slide. Uansett.
10
00:01:24,043 --> 00:01:25,044
Ingen måte.
11
00:01:35,054 --> 00:01:38,015
Ingen måte. Den sangen suger.
12
00:01:38,974 --> 00:01:40,017
Dette blir trist å høre.
13
00:01:40,976 --> 00:01:42,061
Ingen måte.
14
00:01:42,061 --> 00:01:44,021
Den sangen er dum.
15
00:01:44,063 --> 00:01:46,023
Den sangen er virkelig dum.
16
00:01:59,078 --> 00:02:03,040
OK, neste del,
hva gjør jeg i introen?
17
00:02:03,082 --> 00:02:05,960
Jeg vet ikke, hvorfor gjør vi ikke det
ute foran på verandaen.
18
00:02:07,002 --> 00:02:08,963
OK, etter at flyet har passert.
19
00:02:09,004 --> 00:02:13,008
Jeg heter Steve Malkmus,
sanger for gruppen.
20
00:02:13,008 --> 00:02:15,052
Her i Portland, Oregon...
21
00:02:16,971 --> 00:02:19,014
Ganske nær flyplassen her.
22
00:02:25,980 --> 00:02:28,023
- Det er litt av et fly.
- Ja.
23
00:02:34,071 --> 00:02:36,031
Ja, det er ganske høyt.
24
00:02:36,073 --> 00:02:38,993
Ikke helt rettferdig overfor folket
som bor her.
25
00:02:38,993 --> 00:02:41,996
Det er ganske høyt. Ikke helt rettferdig
til menneskene som bor her.
26
00:02:44,081 --> 00:02:46,000
Jeg antar at vi er ganske nærme.
27
00:02:46,041 --> 00:02:48,085
- Ja, det er bra for reiser.
- Ja.
28
00:02:49,003 --> 00:02:51,088
- Jeg har ikke noe imot...
- Jeg hadde ikke noe imot å bo her ute.
29
00:02:51,964 --> 00:02:53,007
...bor her ute.
30
00:03:05,060 --> 00:03:06,061
Klar?
31
00:03:11,025 --> 00:03:13,986
OK, takk, mye for nå.
Det er det.
32
00:03:14,028 --> 00:03:16,989
Midt i helvete
utrolig Amerika...
33
00:03:19,074 --> 00:03:21,035
Oi!
34
00:03:21,035 --> 00:03:23,078
Oi! Det var jævla genialt!
35
00:03:37,092 --> 00:03:41,013
Hva sa jeg til deg?
Her er vi, Pavement.
36
00:03:42,014 --> 00:03:45,017
Jeg er sikker på at du er overrasket,
men faktisk er det sant.
37
00:03:45,059 --> 00:03:48,020
Trekk opp en stol,
åpne vinduene,
38
00:03:48,020 --> 00:03:50,064
og slå av lysene.
39
00:03:55,986 --> 00:03:57,988
Tre og en fire og...
40
00:04:12,002 --> 00:04:14,964
♪ Morens kjeller i Stockton,
California...
41
00:04:33,065 --> 00:04:35,025
♪ Jeg har ventet
42
00:04:35,985 --> 00:04:37,027
♪ Forventer
43
00:04:40,990 --> 00:04:41,991
♪ Sola kommer opp
44
00:04:44,034 --> 00:04:47,997
♪ Blærene brenner sjelen min
45
00:04:48,998 --> 00:04:50,040
♪ Jeg har drømt om dette
46
00:04:51,000 --> 00:04:55,004
♪ Men det kommer aldri
47
00:04:55,045 --> 00:04:58,007
♪ Men det kommer aldri
48
00:04:58,007 --> 00:04:59,008
♪ Oppgangen!
49
00:04:59,049 --> 00:05:01,010
- ♪ Oppgangen!
- ♪ Oppgangen!
50
00:05:02,052 --> 00:05:04,013
♪ Naturen er tørr
51
00:05:06,056 --> 00:05:08,017
♪ Faux
52
00:05:12,980 --> 00:05:15,024
Vi prøver ikke
å holde seg under jorden eller prøve å være stor,
53
00:05:15,024 --> 00:05:17,026
vi er bare...
54
00:05:17,026 --> 00:05:18,068
eksisterende.
55
00:05:20,029 --> 00:05:22,031
♪ Sola kommer opp
56
00:05:22,072 --> 00:05:27,036
♪ Himmelen vil ikke senke min sjel
57
00:05:28,037 --> 00:05:29,997
♪ Dreamin'
58
00:05:30,998 --> 00:05:38,005
♪ Av noe nå
59
00:05:38,047 --> 00:05:40,007
♪ Of the rising!
60
00:05:42,009 --> 00:05:43,052
♪ Naturen er tørr
61
00:05:45,054 --> 00:05:47,056
♪ All the groovy ones ♪
62
00:05:51,060 --> 00:05:53,062
A lotta bands of the '90s sold out.
63
00:05:53,062 --> 00:05:55,022
They're the best band of the '90s,
hendene ned.
64
00:05:55,064 --> 00:05:58,984
When they announced their tour,
han ringte meg gråtende
65
00:05:59,068 --> 00:06:01,987
Og som,
"Mom, they just announced it."
66
00:06:01,987 --> 00:06:05,032
and he was crying, and I'm crying!
67
00:06:05,074 --> 00:06:07,993
The cosmology has been missing
en gud,
68
00:06:07,993 --> 00:06:10,996
og jeg føler virkelig
that Pavement fulfills it.
69
00:06:13,999 --> 00:06:17,002
There's sort of a life
av noen idé.
70
00:06:19,046 --> 00:06:24,051
Det er grenser
som du ikke kan transcendere... naturlig.
71
00:06:28,055 --> 00:06:32,017
Jeg har alltid håpet
at det var musikk for fremtiden.
72
00:06:33,018 --> 00:06:36,980
Du vet, jeg mener, jeg tror alle
som ikke er så vellykket i sin tid
73
00:06:37,022 --> 00:06:38,023
prøver å tenke det.
74
00:06:42,069 --> 00:06:45,030
Godt gjort, Pavement, godt gjort.
75
00:06:48,033 --> 00:06:50,035
Du er virkelig på ballen.
76
00:06:51,078 --> 00:06:53,080
Menske takk,
takk.
77
00:07:36,039 --> 00:07:41,003
Logan Miller, 5'6",
leser for rollen som Mark Ibold.
78
00:07:41,962 --> 00:07:45,966
Hei, jeg heter Fred Hechinger, jeg leser
for rollen som Bob Nastanovich.
79
00:07:48,010 --> 00:07:49,052
For Range Life.
80
00:07:49,052 --> 00:07:50,095
Takk.
81
00:07:51,013 --> 00:07:52,014
La oss gå.
82
00:07:56,977 --> 00:08:00,981
Ja, hva om vi bare... gjør våre egne ting?
83
00:08:01,064 --> 00:08:08,030
Jeg mener vi er mer komfortable
på en CBGB's, Maxwell's, Pyramid Club...
84
00:08:08,071 --> 00:08:10,991
Bør vi gå? La meg gå tilbake.
85
00:08:11,033 --> 00:08:13,994
Så snart de legger merke til de små indiebandene
tjene litt penger,
86
00:08:13,994 --> 00:08:17,039
alt de vil gjøre er bare...
få dem til å tjene litt mer penger.
87
00:08:17,998 --> 00:08:18,999
Helt sant, ok?
88
00:08:18,999 --> 00:08:20,042
Jeg er Joe Keery.
89
00:08:20,042 --> 00:08:22,044
Jeg er 5'11".
90
00:08:22,044 --> 00:08:26,048
Jeg bor i New York City, og det skal jeg bli
audition for Stephen Malkmus.
91
00:08:28,050 --> 00:08:30,052
Er dette hva det hele kommer til å bli?
92
00:08:31,011 --> 00:08:34,056
Band som oss gjør enormt mye
bedriftens kommersielle ting?
93
00:08:34,973 --> 00:08:36,058
Det er fullt mulig.
94
00:08:39,061 --> 00:08:41,021
For en bummer.
95
00:08:42,022 --> 00:08:45,025
Og nå, akkurat her på scenen vår i kveld,
96
00:08:45,025 --> 00:08:46,026
The Beatles!
97
00:09:15,055 --> 00:09:18,058
Det var kjempe godt!
Kjempe bra.
98
00:09:32,072 --> 00:09:34,074
Gi meg noen Guns N' Roses,
fordi jeg liker...
99
00:09:43,041 --> 00:09:45,043
- Hei, folkens!
- Hei!
100
00:09:45,043 --> 00:09:47,045
- På greenen?
- Ja!
101
00:09:49,047 --> 00:09:51,049
Ja, jeg heter Justise Hayward.
102
00:09:51,091 --> 00:09:53,010
26 år gammel.
103
00:09:53,010 --> 00:09:54,052
- Bor i Brooklyn.
– Ja!
104
00:09:55,053 --> 00:09:57,014
Hvilken sang skal du synge?
105
00:09:57,014 --> 00:09:58,056
- Gold Soundz.
- OK.
106
00:09:58,056 --> 00:10:00,017
– Ja, ja, ja.
- Prøv det.
107
00:10:00,058 --> 00:10:02,019
La meg finne ut hvilken pitch jeg skal gjøre.
108
00:10:02,019 --> 00:10:04,980
Ja, ta deg god tid,
når du er klar.
109
00:10:06,064 --> 00:10:09,985
Gå tilbake til gulllydene
110
00:10:10,027 --> 00:10:16,033
Og hold min advent for deg selv
Fordi det er ingenting jeg ikke liker
111
00:10:16,074 --> 00:10:19,077
Jeg holder adressen min for deg selv
112
00:10:19,995 --> 00:10:25,083
Fordi vi trenger hemmeligheter
Vi trenger hemmeligheter
113
00:10:25,083 --> 00:10:27,044
Akkurat nå
114
00:10:27,085 --> 00:10:30,005
- Fint.
- Takk.
115
00:10:33,008 --> 00:10:37,054
Jeg tror at disse sangene
kan overskride sin opprinnelige form.
116
00:10:41,016 --> 00:10:43,060
Og jeg tror det fordi jeg elsker Pavement
117
00:10:43,060 --> 00:10:45,020
og jeg elsker musikkteater.
118
00:10:45,020 --> 00:10:48,982
♪ Kjære, jeg er en premie og du er en fangst
Og vi er en perfekt match ♪
119
00:10:49,024 --> 00:10:50,025
Og jeg tenkte,
120
00:10:50,067 --> 00:10:53,070
"Hei, ville det ikke vært morsomt
for å ta alle disse Pavement-sangene,
121
00:10:53,987 --> 00:10:56,073
"slakere sanger, alternative,
hva enn du vil kalle det, ironisk,
122
00:10:57,032 --> 00:10:59,034
"sett dem inn i de mest oppriktige
kunstform mulig:
123
00:10:59,076 --> 00:11:01,036
"musikkteater.
124
00:11:01,995 --> 00:11:04,039
- "Se om det fungerer."
- ♪ ...akkurat nå ♪
125
00:11:08,043 --> 00:11:10,003
- Takk. Ja.
- Så mye. Takk.
126
00:11:10,003 --> 00:11:11,046
Vi har informasjonen din.
127
00:11:11,046 --> 00:11:15,008
- Er du en Pavement-fan?
- Stor fan. Det er den eneste grunnen til at jeg er her.
128
00:11:16,051 --> 00:11:19,054
Jeg måtte se hva dere gjorde.
Det høres utrolig ut.
129
00:11:19,054 --> 00:11:21,056
– Gir det mening nå?
- Ja!
130
00:11:22,015 --> 00:11:24,017
- Jeg tenkte: "Er dette en spøk?"
- Nei.
131
00:11:25,018 --> 00:11:27,062
Så vi går en, to, tre...
132
00:11:27,062 --> 00:11:30,023
Jeg gikk for å se mange musikaler
i forskning for dette,
133
00:11:30,023 --> 00:11:32,025
Jeg så American Idiot,
134
00:11:32,025 --> 00:11:34,986
The Green Day one,
Jeg så på Alanis Morissette.
135
00:11:35,028 --> 00:11:38,031
Jeg så på Almost Famous ,
Jeg så på Fame .
136
00:11:41,034 --> 00:11:43,078
Jeg likte denne jenta, jeg mener,
hun er veldig, som, musikkteater.
137
00:11:43,995 --> 00:11:45,997
Er hun den som liker...?
138
00:11:45,997 --> 00:11:49,042
Hun var som å pumpe hælen
da hun sang.
139
00:11:49,042 --> 00:11:52,003
Jeg vet ikke, kan alle disse gutta trykke?
Vi må kanskje...
140
00:11:52,003 --> 00:11:54,005
Det er nok tappere i den gruppen.
141
00:12:05,016 --> 00:12:08,019
Cymbalen er også fin.
142
00:12:10,063 --> 00:12:13,066
♪ Se de rockerne
Med sine lange krøllete lokker
143
00:12:23,034 --> 00:12:25,996
♪ Vi trenger deg ikke lenger ♪
144
00:12:32,043 --> 00:12:36,006
Jeg føler at jeg er høyere
enn alle noen ganger.
145
00:12:37,048 --> 00:12:39,050
Jeg får det mange ganger også hjemme.
146
00:12:39,968 --> 00:12:43,013
Vi må få det til å gå litt raskere.
La oss øve på din del, Scott.
147
00:12:44,014 --> 00:12:47,976
Det største som alle tenker på
nå er hvordan denne øvelsen skal gå?
148
00:12:48,018 --> 00:12:49,060
Hvilke sanger skal vi spille?
149
00:12:50,061 --> 00:12:51,062
Snakker for meg selv,
150
00:12:51,062 --> 00:12:54,983
Jeg er veldig spent på
spiller alle disse sangene på nytt.
151
00:12:55,025 --> 00:12:58,069
Du vet, begeistret for å gjøre det.
Jeg elsker å spille Pavement-show.
152
00:12:58,987 --> 00:13:00,989
Vi får øve i omtrent ti dager.
153
00:13:00,989 --> 00:13:02,032
Og så fem dager til.
154
00:13:04,034 --> 00:13:08,997
Fortau kommer til å bli brukt
et sjette medlem for første gang noensinne.
155
00:13:08,997 --> 00:13:12,000
Vi har Rebecca Cole i bandet vårt nå.
156
00:13:14,085 --> 00:13:17,047
Jo flere folk du spiller for,
du må være litt mer...
157
00:13:17,047 --> 00:13:19,007
Du kan ikke tulle så mye.
158
00:13:21,051 --> 00:13:22,052
♪ Kom inn.
159
00:13:38,026 --> 00:13:39,027
♪ La oss gå!
160
00:13:39,027 --> 00:13:44,074
♪ Gravarkitektur
161
00:13:47,994 --> 00:13:51,039
♪ Gå i marmorkjøpesentrene
162
00:13:51,998 --> 00:13:55,085
♪ Monumentene til de som faller
163
00:13:56,002 --> 00:14:00,006
♪ Og det er en lomme mindre enn
Narco shell-bit... ♪
164
00:14:00,006 --> 00:14:04,010
Noen kritikere og fans
si at du vil redde rock 'n roll.
165
00:14:04,010 --> 00:14:07,013
– Kan du si deg enig i det?
- Ja, flott.
166
00:14:07,013 --> 00:14:10,016
– Det har vi allerede.
- Vel, ja, jeg tror...
167
00:14:10,058 --> 00:14:13,019
Det er en vanskelig byrde, men vi skal redde den.
168
00:14:17,023 --> 00:14:19,067
Det kunne vi gjort.
Folk vil gjerne ha den, tror jeg.
169
00:14:20,026 --> 00:14:22,028
Men jeg må huske hvordan det går.
170
00:14:26,032 --> 00:14:32,038
Ja, vel, faktisk møtte jeg Steve
på et fotballag da jeg var ti år gammel.
171
00:14:32,080 --> 00:14:36,001
Han var litt av nabolagets gutt,
172
00:14:36,001 --> 00:14:39,045
og jeg var det svarte fåret
av nabolaget, så...
173
00:14:40,005 --> 00:14:45,093
Vi knyttet oss litt sammen pga
han pleide å erte meg og jeg slo ham opp.
174
00:14:45,969 --> 00:14:49,014
Hvert år omtrent på denne tiden
Stockton-samfunnsledere satt sammen
175
00:14:49,014 --> 00:14:50,056
tre uker med moro og spill
176
00:14:50,056 --> 00:14:54,060
brakt til et klimaks av en gigantisk parade
gjennom gatene i Stockton sentrum.
177
00:14:55,020 --> 00:14:57,063
♪ Hver bygning samme høyde
178
00:14:57,063 --> 00:14:59,065
♪ Hver gate en rett linje
179
00:14:59,065 --> 00:15:02,068
♪ Teamfarger, gul og blå ♪
180
00:15:02,068 --> 00:15:05,030
Som det er,
vi er fra forstaden California,
181
00:15:05,071 --> 00:15:09,993
og jeg tror musikken vår
har den slags annenhåndsdistanse,
182
00:15:09,993 --> 00:15:13,997
reflektert i forstadskulturen
hvor alt er litt kunstig.
183
00:15:14,039 --> 00:15:19,044
Det vil alltid være
den Stockton-brikken på skulderen din.
184
00:15:19,044 --> 00:15:24,007
Vi er modige, og selvfølgelig
Jeg er som en bougie eller hva som helst,
185
00:15:24,007 --> 00:15:26,009
men jeg er i det minste fra Stockton, vet du?
186
00:15:26,051 --> 00:15:29,054
Vi er fra Cleveland i California.
Og dette er Fin.
187
00:15:29,054 --> 00:15:31,056
Biologer i Stockton, California,
188
00:15:31,056 --> 00:15:34,017
har gitt ut rapporter
fokuserer på den trance-lignende tilstanden.
189
00:15:36,061 --> 00:15:40,023
♪ Og ingenting skjer noen gang
190
00:15:41,024 --> 00:15:44,027
♪ Det skjer aldri noe her ♪
191
00:15:48,031 --> 00:15:52,035
Stephen og mange av de andre
var ansvarlige studenter
192
00:15:52,035 --> 00:15:53,078
men jeg brydde meg mer om
skal se band
193
00:15:53,078 --> 00:15:57,040
og jobber i en platebutikk,
kjøre buss, og vaske opp.
194
00:15:57,040 --> 00:16:01,002
Hei. Alle der ute,
du hører på WTJU,
195
00:16:01,002 --> 00:16:04,047
91.1 FM. Jeg heter Stephen...
196
00:16:04,047 --> 00:16:06,049
Vi er alle like gamle,
mer av mindre, og så...
197
00:16:06,049 --> 00:16:08,051
vi hørte på de samme tingene.
198
00:16:09,052 --> 00:16:13,056
Band som Swell Maps,
Wire, Pere Ubu, Sonic Youth og
199
00:16:13,056 --> 00:16:16,017
- Butthole Surfers ...
- Jeg liker Can mye.
200
00:16:16,017 --> 00:16:18,061
Rart som
Captain Beefhearty-ting.
201
00:16:18,061 --> 00:16:20,021
My Bloody Valentine var en stor en.
202
00:16:20,021 --> 00:16:23,024
Creedence og Devo er
en slags blanding mellom disse to bandene.
203
00:16:23,024 --> 00:16:25,068
- Alex Chilton.
- Mye S.S.T.
204
00:16:25,068 --> 00:16:28,029
Jeg pleide alltid å tenke
han hørtes ut som Buffalo Tom.
205
00:16:28,029 --> 00:16:29,072
The Smiths and The Cure.
206
00:16:29,072 --> 00:16:31,074
Jeg tror jeg var litt mer
av en punk fyr.
207
00:16:31,074 --> 00:16:33,034
- Svart flagg.
- Blandet med The Doors,
208
00:16:33,076 --> 00:16:34,077
og Creedence, og Velvets.
209
00:16:35,995 --> 00:16:40,041
Verlaines
og The Chills and Cyclops.
210
00:16:40,083 --> 00:16:41,960
Sneaky Feelings.
211
00:16:42,001 --> 00:16:44,003
Et av de beste rockebandene
gjennom tidene, The Clean...
212
00:16:44,003 --> 00:16:46,005
Ekte fans, som oss,
213
00:16:46,005 --> 00:16:47,048
kjøpte 12-tommerne etter hvert som de kom ut.
214
00:16:47,966 --> 00:16:50,051
Scott var
Echo the Bunnymen-fyren.
215
00:16:50,051 --> 00:16:53,012
Som erstatningene,
han visste om før meg.
216
00:16:53,012 --> 00:16:55,014
The Flying Nun-greier
Jeg ville aldri ha hørt.
217
00:16:55,014 --> 00:16:58,059
Vi likte begge Dinosaur Jr,
Du lever over meg.
218
00:16:58,059 --> 00:17:00,979
Alle må gjennom
det albumet, men...
219
00:17:01,020 --> 00:17:03,982
vi blandet det tydeligvis ganske tungt
med fallet.
220
00:17:05,024 --> 00:17:07,068
Det tok meg en stund--
For å komme til og med på college,
221
00:17:07,068 --> 00:17:08,987
Jeg likte The Fall.
222
00:17:08,987 --> 00:17:14,033
Jeg var liksom ikke "høstens"-fan
på skolen min.
223
00:17:14,993 --> 00:17:17,996
Jeg mener dette er da jeg var barn,
Jeg ville være kul.
224
00:17:18,037 --> 00:17:20,039
Jeg var litt av en poser. Det er jeg fortsatt.
225
00:17:20,039 --> 00:17:22,000
Jeg kjøpte new wave-punk,
226
00:17:22,041 --> 00:17:25,003
og jeg prøvde å høre på Elvis Costello,
gjorde det ikke for meg.
227
00:17:25,003 --> 00:17:26,963
Jeg ville lyttet til The Jam, gjorde det ikke.
228
00:17:27,005 --> 00:17:30,008
Men så som X,
Og The Specials sitt første album...
229
00:17:30,967 --> 00:17:34,012
Liker hele platesamlingen
smelter litt
230
00:17:34,971 --> 00:17:36,055
inn i det du er.
231
00:17:37,015 --> 00:17:39,017
Musikken gjør du som...
232
00:17:39,058 --> 00:17:43,062
Noe av det er deg,
men 80 % av det er som en fantasi
233
00:17:43,062 --> 00:17:45,023
av andre mennesker du liker.
234
00:17:48,067 --> 00:17:52,989
♪ Noen band jeg liker å navnsjekke
235
00:17:54,032 --> 00:17:57,994
♪ Og en av dem er R.E.M. ♪
236
00:18:08,963 --> 00:18:12,050
Vi hadde et støyband,
det ble kalt Ectoslavia.
237
00:18:12,091 --> 00:18:15,094
Bob og David,
et par brødre bare fra Richmond.
238
00:18:17,013 --> 00:18:18,973
Og vi kjempet mye.
239
00:18:40,036 --> 00:18:43,039
♪ Suksess, den kommer aldri ♪
240
00:18:43,998 --> 00:18:46,042
Jeg husker ikke
første gang jeg hørte dem.
241
00:18:46,042 --> 00:18:49,003
Hvem spilte dem først for meg?
Hvordan kom jeg inn i dem først?
242
00:18:49,003 --> 00:18:51,005
Men jeg var ganske ung, antar jeg...
243
00:18:51,047 --> 00:18:54,050
Kanskje mitt første år på college,
det må ha vært tidligere.
244
00:18:54,050 --> 00:18:55,051
En tid på videregående.
245
00:18:55,051 --> 00:18:57,053
Det ble de umiddelbart
et av mine favorittband.
246
00:18:57,053 --> 00:18:59,055
Jeg var besatt av Slanted and Enchanted.
247
00:18:59,055 --> 00:19:01,057
Mitt første Pavement-album
var på kassett...
248
00:19:01,057 --> 00:19:04,060
Det var Skroket regn, skjevt regn
og...
249
00:19:05,979 --> 00:19:08,022
det forandret virkelig livet mitt.
250
00:19:10,066 --> 00:19:16,030
Jeg husker jeg helte over liner-notatene så
Jeg kunne lære hver eneste esoteriske lyrikk.
251
00:19:17,031 --> 00:19:19,033
Fortauets diskografi
er liksom...
252
00:19:19,033 --> 00:19:23,037
Jeg kan markere hvor jeg var i min
før-ungdom og ungdomsår og...
253
00:19:23,997 --> 00:19:24,998
Du vet, som college...
254
00:19:25,039 --> 00:19:27,041
Jeg hørte Pavement for første gang
seks uker siden.
255
00:19:28,001 --> 00:19:30,044
Da jeg dyttet inn i tekstene
og begynte å lære dem,
256
00:19:30,044 --> 00:19:34,007
alle sangene minnet meg merkelig nok mye
av musikaler,
257
00:19:34,048 --> 00:19:36,009
mer enn noen annen sjanger.
258
00:19:36,092 --> 00:19:40,013
♪ Jeg vil gjerne invitere deg
259
00:19:40,013 --> 00:19:41,973
♪ For å smake fra min kalk
260
00:19:43,975 --> 00:19:46,019
♪ Det er en spesiell en
Den er laget av gull
261
00:19:46,060 --> 00:19:47,061
♪ Ikke ekte gull♪
262
00:19:47,979 --> 00:19:51,983
Det var et spørsmål om hvordan vi fanger
denne virkelig spesifikke tonalitet av
263
00:19:52,025 --> 00:19:56,029
Malkmus' tekster og denne gruppen
av venner som lager musikk?
264
00:19:56,070 --> 00:20:00,033
Og først var det,
skal vi gjøre det sprøtt og opphøyet
265
00:20:00,033 --> 00:20:01,993
og skal alt være orkestralt?
266
00:20:01,993 --> 00:20:03,995
Men når du begynner å komme inn
til disse åpne stemningene,
267
00:20:04,037 --> 00:20:07,081
Og så liker målrettet ustemt
gitarer på visse steder?
268
00:20:07,081 --> 00:20:11,002
Du begynner å innse hvor komplisert
sangene faktisk er.
269
00:20:11,044 --> 00:20:15,048
Og så tror jeg at, som,
å sette det i et teaters hellighet
270
00:20:15,048 --> 00:20:18,051
i den sammenhengen er det så strålende.
271
00:20:21,054 --> 00:20:24,015
Jeg elsker dem så mye,
Jeg ville bare gjort hva som helst.
272
00:20:25,016 --> 00:20:27,977
Jeg brydde meg bare ikke engang
om det ville fungere eller ikke.
273
00:20:37,028 --> 00:20:38,988
♪ Du dreper meg
274
00:20:39,072 --> 00:20:41,991
♪ Du dreper meg igjen
275
00:20:44,035 --> 00:20:45,995
♪ Det er ikke min feil
276
00:20:46,079 --> 00:20:48,039
♪ Det er ikke min feil igjen
277
00:20:51,042 --> 00:20:54,003
Den første sangen
er Du dreper meg .
278
00:20:54,045 --> 00:20:58,007
Og det er den første sangen
som vi noen gang har spilt inn også.
279
00:20:58,007 --> 00:21:00,051
Passende valg for en første sang.
280
00:21:01,970 --> 00:21:04,973
Jeg husker bare da vi startet,
vi ville ikke ha noen bassgitar.
281
00:21:05,056 --> 00:21:08,977
Vi trodde det var det
en radikal ting på den tiden, men...
282
00:21:09,018 --> 00:21:11,020
Jeg antar at det ikke er så radikalt.
283
00:21:18,987 --> 00:21:20,989
Stedet har alltid
blitt kalt Weber Point,
284
00:21:21,030 --> 00:21:23,992
men frem til i år,
det har ikke vært mye for å minnes det.
285
00:21:23,992 --> 00:21:26,035
Nå, samfunnsledere
har gitt oss denne steinen.
286
00:21:30,039 --> 00:21:32,041
♪ ...svikelig
287
00:21:34,043 --> 00:21:38,006
♪ Hun trodde... ♪
288
00:21:38,006 --> 00:21:40,049
Vi dro til denne hippyfyren...
289
00:21:40,049 --> 00:21:42,051
Jeg vil bare kalle ham en "hippi fyr."
290
00:21:42,051 --> 00:21:46,014
Som tidligere generasjon.
Ja er favorittbandet hans.
291
00:21:46,055 --> 00:21:50,059
Vi kom nettopp tilfeldigvis inn i studioet hans,
og han spilte inn disse albumene.
292
00:21:50,059 --> 00:21:52,979
Så han var bare ingeniøren,
293
00:21:52,979 --> 00:21:56,024
som den billigste og den eneste
som du kan gå til.
294
00:21:56,024 --> 00:21:58,067
Jeg mener først tingen var
vi startet bandet,
295
00:21:58,067 --> 00:22:01,070
det skulle bare være meg og Scotty,
og Gary skulle bli dette...
296
00:22:02,071 --> 00:22:07,035
ekstra fyr som egentlig ikke er kreditert.
297
00:22:07,035 --> 00:22:09,078
Men han bidro mye.
298
00:22:20,048 --> 00:22:23,051
Det begynte med omslagsbildet
av den første posten.
299
00:22:23,051 --> 00:22:26,095
Jeg har nettopp funnet på
all den dumme jumboen der.
300
00:22:27,013 --> 00:22:28,056
Gjorde det bare rart.
301
00:22:28,973 --> 00:22:31,017
- Folk er litt forvirret.
- Ja.
302
00:22:31,017 --> 00:22:33,019
Hva skjer med S.M.
og spiraltrapper?
303
00:22:33,019 --> 00:22:36,022
Hvis det suger, for eksempel
ingen vil vite at det var oss.
304
00:22:38,066 --> 00:22:40,026
Fortauets medlemmer tunet på nytt
305
00:22:40,026 --> 00:22:43,029
og de kommer til å gjøre en annen
sang til deg om et øyeblikk.
306
00:22:43,988 --> 00:22:46,074
♪ Pa-pa-para-pa
307
00:22:46,991 --> 00:22:47,992
♪ Fan deg!
308
00:22:48,076 --> 00:22:50,995
♪ Pa-pa-para-pa...
309
00:22:50,995 --> 00:22:52,038
♪ Fan deg! ♪
310
00:22:52,080 --> 00:22:57,001
Det opprinnelige vi var
å gjøre hørtes bevisst søppel ut
311
00:22:57,001 --> 00:23:01,047
på noen måter fordi jeg hadde laget
denne platen med disse vennene mine,
312
00:23:01,047 --> 00:23:05,968
i Virginia, hvor vi prøvde å høres hyggelige ut,
og ingen la merke til det.
313
00:23:06,052 --> 00:23:09,013
Så jeg bestemte meg for at jeg skulle lage noe
det hørtes virkelig forferdelig ut.
314
00:23:09,013 --> 00:23:13,017
Det kan det også ha vært
i starten, "Vel...
315
00:23:13,059 --> 00:23:17,021
"du vet, faen deg, vi kan ikke spille."
Det er kulere, vet du?
316
00:23:18,064 --> 00:23:21,067
Vi er brats,
og, liksom, du trenger ikke å spille
317
00:23:22,026 --> 00:23:23,986
å lage god musikk.
318
00:23:24,028 --> 00:23:25,029
Hvilket du ikke gjør.
319
00:23:25,071 --> 00:23:27,031
Hvem kom opp
med navnet Pavement?
320
00:23:27,073 --> 00:23:28,074
Scott.
321
00:23:28,074 --> 00:23:30,076
Den andre grunnleggeren,
Spiraltrapper,
322
00:23:30,993 --> 00:23:32,995
han ordnet med å trykke på posten.
323
00:23:33,037 --> 00:23:36,040
Han er livsnerven til bandet
på mange måter.
324
00:23:36,999 --> 00:23:38,042
Han blør Pavement.
325
00:23:42,046 --> 00:23:44,006
OK.
326
00:23:46,008 --> 00:23:47,051
Skal vi?
327
00:23:48,010 --> 00:23:50,012
En fin anmeldelse i K var som
328
00:23:50,054 --> 00:23:54,058
flott for oss, eller det er kvinnen
fra K sier: "Singelen din er så flott."
329
00:23:55,017 --> 00:23:59,021
Fortiden,
det var som en fanzine-kultur.
330
00:23:59,063 --> 00:24:03,067
Fans, lager fanzinene sine,
på samme måte som vi laget postene.
331
00:24:03,067 --> 00:24:05,069
Vi har fått en viss bekreftelse der.
332
00:24:05,987 --> 00:24:07,989
Du vet,
Gerard Cosloy sa at han likte det.
333
00:24:08,030 --> 00:24:12,034
Jeg hører at du er en
av vokterne av bandets hele historie.
334
00:24:12,034 --> 00:24:14,036
- Gjorde du...?
– Jeg er en av gutta.
335
00:24:14,078 --> 00:24:18,082
Har du noen gang tenkt det
ville du vært her i 1989?
336
00:24:19,000 --> 00:24:22,003
Jeg trodde jeg kanskje ville bli det
på denne blokken i 1989,
337
00:24:22,044 --> 00:24:26,048
men absolutt ikke i en installasjon
dokumentere bandets historie,
338
00:24:26,048 --> 00:24:29,010
og deres plass
i hele omfanget av ting.
339
00:24:29,010 --> 00:24:30,052
Nei, jeg kunne ikke ha forestilt meg det.
340
00:24:30,094 --> 00:24:31,971
Det ser utrolig ut.
341
00:24:32,013 --> 00:24:34,056
Snakk med meg om
sette sammen denne utstillingen.
342
00:24:34,056 --> 00:24:37,977
Du vil være like smart eller like vittig
som en Pavement-sang er.
343
00:24:37,977 --> 00:24:42,064
Det er bare noen få band
som har den intense fanskaren
344
00:24:42,982 --> 00:24:45,067
hvor hver detalj er verdt å granske.
345
00:24:46,027 --> 00:24:49,071
Og de var som,
"Vi skal turnere igjen."
346
00:24:49,989 --> 00:24:52,074
Det virket som,
"Hvorfor skulle ikke Pavement ha et museum?"
347
00:24:53,075 --> 00:24:55,036
Det blir en fantastisk høst.
348
00:24:55,077 --> 00:24:58,039
De ville ta bandet
til neste nivå,
349
00:24:58,039 --> 00:25:00,041
fra å være som dette "hobbybandet"
350
00:25:00,082 --> 00:25:04,003
til å være et band som faktisk prøvde
for å sette sammen en slags live-show.
351
00:25:04,045 --> 00:25:06,005
Stephen sier: "Ja, du må komme."
352
00:25:06,005 --> 00:25:10,968
Og en av grunnene til at jeg gjorde det, er fordi
Jeg hadde en Chrysler LeBaron stasjonsvogn.
353
00:25:12,053 --> 00:25:14,013
Stephen bestemte seg for at...
354
00:25:15,014 --> 00:25:17,016
"Du må kanskje spille,
fordi jeg ikke er helt sikker
355
00:25:17,016 --> 00:25:19,018
"hvordan Gary skal håndtere dette."
356
00:25:21,062 --> 00:25:22,063
♪ Slo-mo
357
00:25:22,980 --> 00:25:26,984
♪ Fikk hånden sin fast i kjøkkenvasken ♪
358
00:25:27,068 --> 00:25:30,071
Jeg husker først
Gary var bekymret for om denne ungen
359
00:25:30,071 --> 00:25:32,073
kanskje visste hvordan man spiller trommer.
360
00:25:32,990 --> 00:25:36,035
Og jeg måtte raskt overbevise ham
at alt jeg trengte å gjøre var å spille,
361
00:25:36,035 --> 00:25:39,080
at jeg ikke var noen trussel
til hans rolle i bandet.
362
00:25:59,016 --> 00:26:03,980
♪ Og historiene du hører
Du vet at de aldri stemmer overens
363
00:26:03,980 --> 00:26:08,067
♪ Jeg hører de innfødte
Fussin' på datadiagrammet
364
00:26:09,026 --> 00:26:12,029
♪ Vær stille, det er været
På nattnyhetene ♪
365
00:26:12,071 --> 00:26:15,992
Vi er faktisk fortau i fokus.
Velkommen til showet.
366
00:26:15,992 --> 00:26:21,038
♪ Plastkjegler, stjålne felger
Er de legert eller krom
367
00:26:21,998 --> 00:26:25,084
♪ Vel, jeg har stil
Mil og miles
368
00:26:26,002 --> 00:26:29,046
♪ Så mye stil at det er bortkastet
369
00:26:30,006 --> 00:26:33,050
♪ Så mye stil at det er bortkastet
370
00:26:34,010 --> 00:26:40,016
♪ Så mye stil at det er bortkastet ♪
371
00:26:46,022 --> 00:26:52,987
Jeg mener alle ønsker å bli vurdert
for slike ting.
372
00:26:52,987 --> 00:26:57,033
Folk fortalte meg
Jeg kunne sett ut som ham.
373
00:26:58,993 --> 00:27:02,038
Og... ja, jeg antar...
374
00:27:02,997 --> 00:27:08,002
Det er en god mulighet,
og jeg vil prøve det.
375
00:27:08,085 --> 00:27:12,965
Det er bra for karrieren min,
kanskje vinne en pris for noe.
376
00:27:14,091 --> 00:27:18,054
Og jeg vet ikke om--
Jeg kan ikke spille Billy Joel.
377
00:27:18,054 --> 00:27:20,056
Starter i A,
så går den til Fis,
378
00:27:20,056 --> 00:27:23,017
- Og så gikk du til G?
- Ja, jeg var der.
379
00:27:23,017 --> 00:27:26,979
- OK, det høres riktig ut.
- ♪ Du vil være min...
380
00:27:27,063 --> 00:27:29,023
♪ Du vil være noe for meg
381
00:27:29,023 --> 00:27:33,069
♪ Dere vil være mine viskere
382
00:27:33,069 --> 00:27:36,072
♪ Junior-leaguer, candy-striper
383
00:27:37,031 --> 00:27:39,992
♪ Rekonvalesent
Klyster essens ♪
384
00:27:40,034 --> 00:27:41,035
Klyster er der inne.
385
00:27:41,035 --> 00:27:43,037
♪ Bedre å være grå
Jeg lever for å være grå ♪
386
00:27:43,037 --> 00:27:46,040
Slik var sykehuset jeg var på.
387
00:27:46,082 --> 00:27:48,000
Ja, min også...
388
00:27:51,003 --> 00:27:53,047
Var du et barn på 90-tallet?
389
00:27:53,047 --> 00:27:54,048
Ja!
390
00:27:54,090 --> 00:27:57,009
Vi var et band som het Pavement.
391
00:27:57,009 --> 00:27:58,052
OK.
392
00:27:58,052 --> 00:28:00,054
Vi var store på MTV.
393
00:28:00,054 --> 00:28:01,055
Å, ja.
394
00:28:02,056 --> 00:28:04,016
De må prøve hardere.
395
00:28:04,058 --> 00:28:06,060
Ja, ja,
det er som om de ikke engang prøver!
396
00:28:09,063 --> 00:28:13,025
Kom igjen, jeg vil at du skal begynne
om igjen, og denne gangen prøv!
397
00:28:16,028 --> 00:28:18,030
Kom igjen, la oss gå!
Ta den opp! Kom igjen! Her går vi!
398
00:28:18,072 --> 00:28:21,075
En, to, tre, fire,
ja, kom igjen, rock!
399
00:28:23,035 --> 00:28:25,079
Så du er bare på sparketrommelen
i starten av Wests del?
400
00:28:27,039 --> 00:28:29,959
Det er en shake. Noen gjør...
Er det et egg?
401
00:28:30,000 --> 00:28:31,043
Det er et egg
gjennom hele sangen.
402
00:28:31,043 --> 00:28:35,089
Vår første forestilling var i Brunswick,
New Jersey på Court Tavern.
403
00:28:40,052 --> 00:28:42,054
Vi bodde i Hoboken.
404
00:28:42,096 --> 00:28:44,974
Og trommeslageren,
og gitaristen Scott,
405
00:28:44,974 --> 00:28:46,058
de fløy til huset vårt.
406
00:28:48,060 --> 00:28:51,021
Jeg håper virkelig at vi øvde,
men vet du hva,
407
00:28:51,021 --> 00:28:52,064
Det husker jeg heller ikke.
408
00:28:52,982 --> 00:28:55,985
Som jeg håper at den første konserten
var ikke øvingen.
409
00:28:59,071 --> 00:29:02,032
♪ Jeg var kledd for suksess ♪
410
00:29:02,032 --> 00:29:04,034
Andre vers faller ut.
411
00:29:04,034 --> 00:29:08,998
♪ Og suksess den kommer aldri
412
00:29:10,040 --> 00:29:15,004
♪ Jeg er den eneste som ler
413
00:29:16,964 --> 00:29:19,967
- ♪ På vitsene dine når de er så dårlige ♪
– Hvordan kan du lysne opp hjørnene?
414
00:29:20,050 --> 00:29:24,054
Det er det ene bandet--
Jeg vet ikke hvordan jeg skal snakke om Pavement.
415
00:29:25,055 --> 00:29:29,018
Jeg kan virkelig ikke forstå.
Det er som å snakke om...
416
00:29:30,019 --> 00:29:32,062
Som det er sin egen livskraft,
417
00:29:32,062 --> 00:29:35,024
som et underjordisk reservoar
eller noe.
418
00:29:35,983 --> 00:29:37,067
I stedet for å være et band,
419
00:29:37,067 --> 00:29:41,071
det var sin egen verden,
at du kunne føle det umiddelbart.
420
00:29:42,031 --> 00:29:44,992
At dette var et symbol på en større ting.
421
00:29:44,992 --> 00:29:47,077
Hva mener du med at de er nede?
422
00:29:47,077 --> 00:29:49,997
Hvor "ned" snakker vi?
423
00:29:50,080 --> 00:29:51,999
En jævel!
424
00:29:53,000 --> 00:29:55,002
Jeg prøver å gjøre håret som Spiral.
425
00:29:55,002 --> 00:29:58,005
På 90-tallet hadde du noen...
426
00:29:59,048 --> 00:30:01,008
ansikts tics?
427
00:30:01,008 --> 00:30:03,010
Det må ha vært noen tics i ansiktet.
428
00:30:04,011 --> 00:30:06,055
– Kanskje det?
- Kanskje det er en...
429
00:30:07,014 --> 00:30:08,015
Hvordan er det?
430
00:30:08,015 --> 00:30:10,059
Jeg tror profilene våre er ganske like.
431
00:30:10,976 --> 00:30:13,062
Ok, det ser ut som noe...
Jeg ser litt av siden av...
432
00:30:13,062 --> 00:30:17,066
Å være i en musikalsk biografi
er alt jeg noen gang har drømt om.
433
00:30:17,066 --> 00:30:21,028
Jeg har vært på audition for så mange,
434
00:30:21,070 --> 00:30:26,033
Jeg mener vi snakker Mötley Crüe,
vi snakker Beach Boys,
435
00:30:26,992 --> 00:30:28,035
Bob Dylan.
436
00:30:28,077 --> 00:30:29,995
jeg sa...
437
00:30:30,996 --> 00:30:33,999
Pavement blir den ene.
Og her er jeg.
438
00:30:33,999 --> 00:30:37,044
Jeg mener,
Malkmus er latterlig dyktig.
439
00:30:38,003 --> 00:30:40,047
Jeg tror det var en fordel
440
00:30:40,047 --> 00:30:44,009
mye fra foreningen hans
med David Berman,
441
00:30:45,010 --> 00:30:46,971
som startet på college.
442
00:30:47,012 --> 00:30:50,057
Alle andre kan være gode, men også...
443
00:30:50,975 --> 00:30:52,017
Alle må jobbe med det.
444
00:30:53,060 --> 00:30:56,063
Bob blir liksom dette limet
til hele bandet så...
445
00:30:57,022 --> 00:30:59,066
Jeg tror en stor del av det var...
446
00:31:00,067 --> 00:31:03,028
publikum føler at...
447
00:31:03,988 --> 00:31:06,073
menneskene der oppe var...
er ikke så langt unna,
448
00:31:06,073 --> 00:31:08,993
at de roter
for dem, og de bryr seg om dem.
449
00:31:09,994 --> 00:31:13,080
Fortau støtter å senke prisen
insulin til alle.
450
00:31:19,044 --> 00:31:22,047
Det koster åtte dollar
i Amerika er det tull!
451
00:31:22,047 --> 00:31:26,010
Jeg dro på hesteløpene med ham,
vi snakket mye om bandet.
452
00:31:26,051 --> 00:31:29,054
Vi spilte musikk og vi bare eksisterte sammen.
453
00:31:29,972 --> 00:31:34,018
Jeg var veldig foran det
Jeg visste ikke hvordan jeg skulle spille trommer,
454
00:31:34,059 --> 00:31:40,024
og jeg hadde heller ikke tid
å ta noen leksjoner.
455
00:31:40,065 --> 00:31:43,986
Så for meg var det virkelig sånn
en utforskning av f.eks.
456
00:31:44,028 --> 00:31:47,031
hva er sjelen til en trommeslager?
457
00:31:47,031 --> 00:31:49,992
Du vet, kan jeg identifisere meg
den indre metronomen
458
00:31:50,034 --> 00:31:51,076
av hva som definerer en trommeslager,
459
00:31:51,994 --> 00:31:54,079
uten å måtte identifisere den faktiske
460
00:31:54,997 --> 00:31:58,000
metronom av hvordan noen
vet hvordan man tromme?
461
00:31:58,000 --> 00:32:00,044
Her er han,
la oss høre det for Stephen Malkmus!
462
00:32:00,044 --> 00:32:02,046
Aah! Musikk!
463
00:32:02,046 --> 00:32:05,049
Han er Mr. Pavement,
iført Bernie-skjorten sin!
464
00:32:05,049 --> 00:32:06,050
Skaper trøbbel!
465
00:32:06,050 --> 00:32:10,054
De er som de slackere Rolling Stones
av 90-tallet.
466
00:32:11,055 --> 00:32:14,016
Det var det som fanget meg,
467
00:32:14,975 --> 00:32:17,978
på Crooked Rain var det linjen,
468
00:32:18,020 --> 00:32:20,064
"Gi meg trommestikken."
469
00:32:21,023 --> 00:32:22,024
jeg var med.
470
00:32:22,066 --> 00:32:24,068
Det er klart vi forteller en historie om
Fortau,
471
00:32:24,068 --> 00:32:25,986
men det er historien om menneskeheten.
472
00:32:26,028 --> 00:32:29,990
En historie om mennesker,
om måten vi behandler hverandre på.
473
00:32:29,990 --> 00:32:33,077
Dynamikken i bandet
var en ganske unik situasjon
474
00:32:33,077 --> 00:32:35,996
hvor det var de fire og den ene
475
00:32:36,038 --> 00:32:37,998
og...
476
00:32:38,040 --> 00:32:41,001
det var isolerende for meg, fordi jeg følte...
477
00:32:42,002 --> 00:32:46,006
Du vet, jeg var bare ærlig
i mange av disse situasjonene og...
478
00:32:47,007 --> 00:32:49,009
Vel, jeg antar at jeg følte det
litt misforstått kanskje.
479
00:32:49,009 --> 00:32:51,053
♪ Sett farten
480
00:32:51,053 --> 00:32:53,013
♪ Sangen er hellig ♪
481
00:32:53,013 --> 00:32:54,056
Nei, nei.
482
00:32:55,974 --> 00:32:57,017
Bam, bam.
483
00:32:57,017 --> 00:33:00,062
♪ Sett farten
Sangen er hellig ♪
484
00:33:03,982 --> 00:33:07,986
Det er en følelsesmessig strøm
som jeg kobler til i Spiral,
485
00:33:08,028 --> 00:33:10,072
og i forholdet hans
med Malkmus...
486
00:33:11,031 --> 00:33:12,032
det...
487
00:33:13,992 --> 00:33:16,036
Når jeg snakker om det...
488
00:33:17,037 --> 00:33:20,040
Jeg kan ikke annet enn å få det
litt emosjonell.
489
00:33:20,040 --> 00:33:21,083
Vet du?
490
00:33:22,084 --> 00:33:26,004
Jeg føler det, jeg føler, jeg får...
Jeg blir sint!
491
00:33:26,004 --> 00:33:28,048
Jeg kan ikke engang si om det er spiral
bli sint, eller jeg blir sint,
492
00:33:28,048 --> 00:33:30,008
men jeg blir jævla sint!
493
00:33:30,008 --> 00:33:32,010
Jeg har aldri, jeg har ikke prøvd det.
494
00:33:32,010 --> 00:33:33,053
Jeg har ikke prøvd det siden...
495
00:33:33,095 --> 00:33:36,014
Så den første er B.
496
00:33:36,014 --> 00:33:37,057
Ja.
497
00:33:38,058 --> 00:33:41,019
Du blir belønnet for å dø ung
i denne bransjen.
498
00:33:41,019 --> 00:33:44,064
Sliter du med noen notater?
Har sikkert et sår over det.
499
00:33:47,025 --> 00:33:48,068
Stephen sier: "Du må slutte på skolen
500
00:33:48,986 --> 00:33:51,989
"fordi Sonic Youth vil ha oss
å åpne opp for dem i Europa."
501
00:33:52,030 --> 00:33:53,073
Og jeg var akkurat som...
502
00:33:53,991 --> 00:33:56,994
"OK, jeg skal gjøre det. Jeg skal gjøre det" vet du?
503
00:33:57,035 --> 00:34:00,038
Så jeg forlot skolen.
504
00:34:01,039 --> 00:34:04,001
For å dra på turné med Sonic Youth, og...
505
00:34:04,001 --> 00:34:06,003
selvfølgelig det fortau
hendte for alltid,
506
00:34:06,003 --> 00:34:08,005
og så i 2008 tror jeg vi var...
507
00:34:08,088 --> 00:34:15,053
Jeg bodde i Seattle
og jeg hadde ganske lite penger.
508
00:34:16,013 --> 00:34:17,097
Jeg var som,
"Ok, jeg må..."
509
00:34:17,973 --> 00:34:20,017
Jeg har prøvd å gå tilbake til skolen
et par ganger,
510
00:34:20,017 --> 00:34:21,018
ble skilt.
511
00:34:21,059 --> 00:34:25,022
Så jeg gikk ned og søkte
å være en Seattle bussjåfør.
512
00:34:25,022 --> 00:34:27,065
- Wow!
- Jeg sa: "Ok,
513
00:34:27,065 --> 00:34:29,026
"det er det jeg skal gjøre."
514
00:34:30,986 --> 00:34:32,988
En dag senere ringer Steve:
515
00:34:32,988 --> 00:34:35,991
"Ok,
vi skal gjøre en gjenforeningsturné."
516
00:34:36,992 --> 00:34:38,076
Det er slik rock 'n' roll fungerer!
517
00:34:38,076 --> 00:34:40,996
Herregud, jeg kan aldri bli bussjåfør!
518
00:34:46,043 --> 00:34:48,086
Jeg tror første gang
Jeg så Pavement,
519
00:34:48,086 --> 00:34:52,007
det var etter at vi hadde spurt Pavement
for å spille med oss.
520
00:34:52,007 --> 00:34:56,011
Jeg var helt forberedt
for at Stephen skal være helt snørrete.
521
00:34:57,054 --> 00:35:00,015
♪ Så se på meg og si ♪
522
00:35:00,057 --> 00:35:02,059
Noen ganger var de irriterende gutteaktige.
523
00:35:02,059 --> 00:35:05,062
Faktisk fortalte Stephen meg
han pleide å ringe og gå
524
00:35:05,062 --> 00:35:10,025
lange, virkelig ubehagelige musikkmeldinger
på telefonsvareren vår.
525
00:35:12,027 --> 00:35:15,030
Det var vår første tur med Gary,
det var sånn...
526
00:35:15,030 --> 00:35:18,992
dra til alle byene
for første gang som et fullt band,
527
00:35:18,992 --> 00:35:20,077
og vi følte
presset av det også.
528
00:35:20,994 --> 00:35:24,039
- Jeg fælt, hva gjør jeg her?
- Gå tilbake til det andre før.
529
00:35:24,039 --> 00:35:27,042
– Før, og hva så?
– Så går du tilbake til refrenget.
530
00:35:27,042 --> 00:35:29,044
- Så det er rett...
– Slutten på refrenget.
531
00:35:29,086 --> 00:35:31,046
- Bare lavere nøkkel.
- OK, jeg er...
532
00:35:31,088 --> 00:35:35,008
- Jeg er fortsatt forvirret.
- Du klarer det, Gary, kom igjen.
533
00:35:36,051 --> 00:35:38,011
Vi hadde en haug med dritt.
534
00:35:38,053 --> 00:35:40,013
Alle tingene våre var ødelagte.
535
00:35:40,973 --> 00:35:44,059
Sonic Youth hadde sine utrolige
forseggjort produksjon,
536
00:35:44,977 --> 00:35:47,062
som på den tiden bare
psyket oss fullstendig ut.
537
00:36:03,996 --> 00:36:08,000
♪ Jeg var kledd for suksess
538
00:36:09,001 --> 00:36:13,005
♪ Suksess, den kommer aldri
539
00:36:14,047 --> 00:36:18,051
♪ Jeg er den eneste som ler
540
00:36:19,052 --> 00:36:23,056
♪ På vitsene dine når de er så dårlige
541
00:36:25,017 --> 00:36:28,979
♪ Vitsene dine er alltid dårlige
542
00:36:30,063 --> 00:36:34,026
♪ Men de er ikke så ille som dette
543
00:36:35,068 --> 00:36:38,071
♪ Kom og bli med oss i våre bønner... ♪
544
00:36:38,071 --> 00:36:41,033
OK, hei alle sammen!
545
00:36:41,033 --> 00:36:43,994
Jeg heter S.J. Malkmus.
546
00:36:44,077 --> 00:36:48,040
Jeg er i den lille gruppen, Pavement.
Du har kanskje hørt om oss.
547
00:36:49,041 --> 00:36:54,046
Hvis du ikke har det, er jeg heller ikke overrasket
så... jeg er her uansett for å,
548
00:36:55,005 --> 00:36:58,091
som du kan se, Kölns premier,
549
00:36:58,967 --> 00:37:05,015
indie, vinyleksponering, parkeringsplass, kloakk.
550
00:37:05,015 --> 00:37:07,976
Så kom igjen, jeg skal fortelle deg det
litt om fortau.
551
00:37:07,976 --> 00:37:10,020
Dette er faktisk
det neste som kom,
552
00:37:10,062 --> 00:37:12,022
Skrå og fortryllet,
553
00:37:12,022 --> 00:37:15,067
dette er vår banebrytende LP.
554
00:37:16,026 --> 00:37:19,071
♪ Sommerjente
555
00:37:21,031 --> 00:37:23,075
♪ Sommerjente
556
00:37:26,036 --> 00:37:28,080
♪ Sommerjente
557
00:37:31,041 --> 00:37:33,043
♪ Sommerbabe ♪
558
00:37:35,045 --> 00:37:39,007
Ok, og nå er vi inne...
New York City!
559
00:37:54,064 --> 00:37:57,025
Vi spilte ikke,
vi skulle akkurat til Maxwell's,
560
00:37:57,025 --> 00:37:59,987
å se band, jobbe i byen.
561
00:37:59,987 --> 00:38:02,072
Jobbet på Whitney
som sikkerhetsvakt.
562
00:38:07,035 --> 00:38:09,997
Steve West tok da jobb der også.
563
00:38:09,997 --> 00:38:13,041
De ville snakke om elendigheten
av å være en kunstsikkerhetsvakt,
564
00:38:13,041 --> 00:38:15,085
og det ville gjøre meg gal
fordi jeg ville ha kjørt buss
565
00:38:15,085 --> 00:38:17,004
i 10 eller 11 timer.
566
00:38:18,088 --> 00:38:21,049
Det var virkelig nyttig,
for å dra til New York,
567
00:38:21,049 --> 00:38:23,051
og være i det miljøet.
568
00:38:23,969 --> 00:38:29,016
Noen av de postmoderne filosofiene
som var der inne.
569
00:38:30,017 --> 00:38:33,979
Så lenge du har
den typen tull for å sikkerhetskopiere det,
570
00:38:33,979 --> 00:38:35,981
du kan snurre hva som helst.
571
00:38:36,982 --> 00:38:38,066
Du vet, alt er gyldig,
572
00:38:38,066 --> 00:38:43,989
det handler om å være en veldig god sanger,
eller ha in-tune eller god teknikk,
573
00:38:44,031 --> 00:38:45,991
Det er over med det.
574
00:38:46,992 --> 00:38:48,994
Det er på tide med noe nytt.
575
00:38:58,962 --> 00:39:01,048
Jeg ville ha vært i kunstgalleriet,
576
00:39:01,048 --> 00:39:04,009
skriver ned dritt, prøver å være kul.
577
00:39:07,012 --> 00:39:10,015
Jeg skulle skrive noen ekte sanger,
etter mitt sinn,
578
00:39:10,015 --> 00:39:11,975
som fengende.
579
00:39:13,018 --> 00:39:17,022
Jeg hører egentlig ikke etter
til tekstene veldig nært, så...
580
00:39:17,981 --> 00:39:21,026
Jeg var akkurat som,
"Hører noen virkelig på dette?"
581
00:39:28,033 --> 00:39:30,035
OK, så det er...
Historier de forteller
582
00:39:30,035 --> 00:39:31,078
♪ Du vet at de aldri stemmer overens
583
00:39:31,078 --> 00:39:34,039
♪ Jeg hører de innfødte fussin'
Ved datadiagrammene
584
00:39:34,039 --> 00:39:37,000
♪ Vær stille, det er været
På nattnyhetene.
585
00:39:37,000 --> 00:39:39,002
♪ Tomme hjem, plastkjegler
586
00:39:39,044 --> 00:39:42,005
♪ Stjålne felger
Er de legert eller krom?
587
00:39:42,089 --> 00:39:47,052
♪ De havner i knivslagsmål
Og tarmene deres vil søle
588
00:39:47,052 --> 00:39:49,054
♪ Sigaretten min er cupped til... ♪
589
00:39:49,054 --> 00:39:51,014
Handler det om vind eller noe?
590
00:39:51,973 --> 00:39:54,059
Det handler om Stockton, jeg vet ikke.
591
00:39:55,018 --> 00:39:56,061
Søler mot.
592
00:39:59,022 --> 00:40:01,066
♪ Is, baby
593
00:40:01,983 --> 00:40:06,029
♪ Jeg så kjæresten din
Og hun spiste fingrene sine
594
00:40:06,029 --> 00:40:08,073
♪ Som bare et annet måltid
595
00:40:08,073 --> 00:40:13,995
♪ Men hun venter der i dykkevasken
596
00:40:14,079 --> 00:40:19,000
♪ Blande cocktailer
Med en sigar med plasttupp
597
00:40:20,001 --> 00:40:24,005
♪ Mineraler, isforekomst daglig
598
00:40:24,047 --> 00:40:28,969
♪ Slipp av den første skinnende kappen
599
00:40:29,010 --> 00:40:33,014
♪ Jeg har mange venner
Jeg vil snakke, men
600
00:40:33,056 --> 00:40:41,064
♪ Ikke her, babe, du tok dem
601
00:40:45,068 --> 00:40:49,072
♪ Hver gang jeg sitter rundt
Jeg finner ut at jeg er skutt
602
00:40:49,990 --> 00:40:53,076
♪ Hver gang jeg sitter rundt
Jeg finner ut at jeg er skutt
603
00:40:54,035 --> 00:40:58,039
♪ Hver gang jeg sitter rundt
604
00:40:58,039 --> 00:41:01,001
♪ Hver gang, hver gang, hver gang
605
00:41:01,042 --> 00:41:05,005
♪ Du er sommerbaben min ♪
606
00:41:09,009 --> 00:41:11,011
Det var her det hele startet,
607
00:41:11,052 --> 00:41:14,055
med en tekstblokk i brystlommen.
608
00:41:15,974 --> 00:41:19,978
Jeg ser for meg ham i uniformen
dukker opp.
609
00:41:21,021 --> 00:41:23,982
Du vet at disse barna dukker opp,
610
00:41:26,026 --> 00:41:29,988
ansvarlig for vakthold
all denne uvurderlige kunsten?
611
00:41:30,071 --> 00:41:33,992
Og her lager de
deres egen uvurderlige kunst, det er...
612
00:41:35,076 --> 00:41:38,997
Du kunne ikke skrive det.
Det er merkeligere enn fiksjon.
613
00:41:39,080 --> 00:41:42,042
Jeg mener, jeg tenkte meg om
skal til Stockton men...
614
00:41:43,001 --> 00:41:45,045
det var her alt skjedde, vet du?
615
00:41:45,045 --> 00:41:49,007
Skråstilt og fortryllet
ble født i disse hallene.
616
00:41:49,007 --> 00:41:52,969
Jeg gjør dette prosjektet om Stephen--
Kjenner du bandet Pavement?
617
00:41:52,969 --> 00:41:53,970
- Nei.
- Nei?
618
00:41:54,012 --> 00:41:56,056
Denne fyren Stephen Malkmus
pleide å jobbe på dette stedet
619
00:41:56,056 --> 00:41:58,016
tilbake da det var Whitney.
620
00:41:58,058 --> 00:42:01,978
Jeg anbefaler deg å snakke med min kollega
der borte med det krøllete håret.
621
00:42:02,020 --> 00:42:04,022
- OK, kult.
- Disse gutta må prate.
622
00:42:04,981 --> 00:42:07,025
- Dette pleide å være Whitney, ikke sant?
- Det gjorde det.
623
00:42:07,025 --> 00:42:09,986
Kjenner du bandet Pavement?
Har du hørt om det bandet?
624
00:42:09,986 --> 00:42:10,987
Ja.
625
00:42:10,987 --> 00:42:13,073
Jeg kjenner alle de gutta
pleide å jobbe her, i denne bygningen.
626
00:42:14,032 --> 00:42:16,993
De var sikkerhetsvakter her,
vokter all kunsten.
627
00:42:16,993 --> 00:42:17,994
Wow.
628
00:42:18,995 --> 00:42:21,998
Jeg trodde det ville være et fortausområde
i gavebutikken,
629
00:42:21,998 --> 00:42:24,960
kanskje et par plater, T-skjorter eller
noe, men det er ingenting der inne.
630
00:42:26,002 --> 00:42:28,004
Det er morsomt, siden den gang
vi begynte å jobbe med dette prosjektet,
631
00:42:28,004 --> 00:42:30,048
og jeg har jobbet med aksenten
og greier.
632
00:42:30,048 --> 00:42:32,050
Jeg føler appetitten min
har faktisk endret seg.
633
00:42:34,970 --> 00:42:36,054
Kommer tilbake hit om en uke
634
00:42:36,054 --> 00:42:38,056
uten dere, og kanskje...
635
00:42:38,056 --> 00:42:40,058
de kan la meg jobbe
et par nattevakter.
636
00:42:40,976 --> 00:42:43,019
Jeg har mye forskning å gjøre,
Jeg har mye arbeid å gjøre.
637
00:42:43,061 --> 00:42:44,062
Det kommer til å bli en lang film.
638
00:42:46,022 --> 00:42:50,068
♪ På en isete øy i nord
639
00:42:51,069 --> 00:42:55,991
♪ I skogen ved siden av kirken
640
00:42:57,033 --> 00:43:01,037
♪ Vi kan begrave crimson medaljonger
641
00:43:01,997 --> 00:43:03,999
♪ Fylt med skitt
642
00:43:04,082 --> 00:43:09,045
♪ Og når april tiner
643
00:43:10,005 --> 00:43:13,091
♪ Bringer oss ut igjen
644
00:43:15,010 --> 00:43:17,053
♪ Vi kan velsigne pilene... ♪
645
00:43:19,055 --> 00:43:21,016
Skulle hatt hatt på i dag.
646
00:43:24,060 --> 00:43:27,063
Det kommer til å ha en liten effekt
på din selvtillit antar jeg.
647
00:43:27,063 --> 00:43:30,984
Det vil ha en liten effekt
på selvtilliten din antar jeg.
648
00:43:30,984 --> 00:43:33,069
♪ La, la, la, la, la.
649
00:43:33,987 --> 00:43:35,030
♪ La, la! ♪
650
00:43:35,030 --> 00:43:37,032
Sangene har en lekenhet
651
00:43:37,032 --> 00:43:39,034
noe jeg tror definitivt er
en del av...
652
00:43:39,075 --> 00:43:41,036
det jeg vil kalle «the Pavement spirit».
653
00:43:41,077 --> 00:43:43,038
Det er så merkelig...
654
00:43:43,997 --> 00:43:47,000
forskjellige innstillinger, ja,
nesten som bluesstemninger.
655
00:43:47,042 --> 00:43:51,046
Hvordan går det? Prosessen
av låtskriving innen Pavement?
656
00:43:51,087 --> 00:43:55,050
– Hvem kommer på den første ideen?
- Professor Malkmus.
657
00:43:57,093 --> 00:43:59,971
- Hei, hva var det?
- Hei!
658
00:44:01,014 --> 00:44:03,058
– Jeg hørte noe fengende.
- Jeg vet ikke.
659
00:44:03,058 --> 00:44:05,060
Melodien din er ganske bra.
660
00:44:06,978 --> 00:44:09,981
- Min er ren Bob.
- Refrenget bare...
661
00:44:10,982 --> 00:44:13,026
Men du synger den
fordi min sang er...
662
00:44:13,068 --> 00:44:15,070
Det er ikke passende, og det er din sang.
663
00:44:16,029 --> 00:44:19,032
Det er vanskelig, du vil ikke synge
en annen persons sang.
664
00:44:19,991 --> 00:44:22,077
Men jeg liker når du synger mine... sanger.
665
00:44:22,994 --> 00:44:24,079
Ja, for du trenger ikke å synge.
666
00:44:27,082 --> 00:44:30,043
♪ ...som fortsatt kan triksene
667
00:44:30,085 --> 00:44:34,047
♪ Triks er alt for meg ♪
668
00:44:34,047 --> 00:44:38,051
Jeg føler at jeg kan gå utenfor
til et visst beløp og tenk,
669
00:44:38,968 --> 00:44:41,054
"Vel, det er sangeren til bandet,"
og jeg liker,
670
00:44:41,971 --> 00:44:44,057
Jeg ser denne andre personen der nede,
det er som...
671
00:44:44,974 --> 00:44:49,062
Selvfølgelig er det meg, men jeg klarer å si,
"Å, det er sangeren," vet du.
672
00:44:49,062 --> 00:44:53,024
Når jeg synger, tenker jeg,
"Vel, hva skal en sanger gjøre?"
673
00:44:53,024 --> 00:44:54,984
Ikke det jeg skal gjøre.
674
00:44:56,069 --> 00:45:01,032
♪ Jeg fortalte henne oh, leppesugfragment ♪
675
00:45:03,034 --> 00:45:05,078
Med noen tekster er de bare på en måte...
676
00:45:06,079 --> 00:45:10,083
De kommer ut av bare dine forestilte...
Det du forestiller deg er...
677
00:45:12,001 --> 00:45:14,045
For en sanger, en kul sanger ville synge,
vet du?
678
00:45:14,045 --> 00:45:17,048
♪ Du er så vakker å se på
Når du gråter
679
00:45:17,090 --> 00:45:20,009
♪ Frys, ikke beveg deg
680
00:45:21,010 --> 00:45:28,059
♪ Du har blitt valgt som
Ekstra i filmatiseringen
681
00:45:28,977 --> 00:45:31,062
♪ Av oppfølgeren til livet ditt ♪
682
00:45:31,980 --> 00:45:34,023
Vi sendte dem båndet,
vi sendte det rundt,
683
00:45:34,023 --> 00:45:37,026
Slanted and Enchanted båndet,
tenker hvem som kommer til å like det, vet du,
684
00:45:37,026 --> 00:45:39,988
bare ganske spennende
for å se hvem som ville gjøre det.
685
00:45:39,988 --> 00:45:42,031
Vi sendte den ikke til noen større selskap
eller noe.
686
00:45:43,032 --> 00:45:45,034
Vi bare tilfeldig
legg dem ut, vet du?
687
00:45:45,034 --> 00:45:47,996
Vi bare tilfeldig
legg den ut, vet du?
688
00:45:48,037 --> 00:45:49,998
En gang til for den.
689
00:45:54,002 --> 00:45:56,087
Vi bare tilfeldig
legg den ut, vet du?
690
00:45:56,963 --> 00:45:58,006
En gang til?
691
00:45:59,007 --> 00:46:00,091
♪ Stopp nå ♪
692
00:46:00,091 --> 00:46:03,052
Så, ja,
faktisk tok det omtrent to år for det...
693
00:46:03,052 --> 00:46:06,055
Så, faktisk, ja, det tok omtrent to år
for at det skal komme ut, så...
694
00:46:08,057 --> 00:46:10,059
Sett det ut tilfeldig, vet du?
695
00:46:10,059 --> 00:46:12,061
Alle sangene på de båndene,
696
00:46:12,061 --> 00:46:16,024
de var bare... vi teiper båndet,
som hvordan du følte deg den dagen.
697
00:46:16,024 --> 00:46:19,068
Selv om det albumet
Skrå og fortryllet ble
698
00:46:19,986 --> 00:46:24,032
synonymt med denne lo-fi-tingen
som egentlig ikke eksisterte ennå.
699
00:46:24,991 --> 00:46:29,037
I våre tanker var det ikke lo-fi,
det var som en stor popplate.
700
00:46:33,041 --> 00:46:37,003
♪ Kan du behandle den som en oljebrønn
701
00:46:38,004 --> 00:46:41,049
♪ Når det er under jorden, ute av syne ♪
702
00:46:41,049 --> 00:46:45,011
Jeg kom tilbake og spilte den
for Bob Nastanovich og David.
703
00:46:45,011 --> 00:46:47,055
De sa: «Du er klar, dude.»
704
00:46:48,014 --> 00:46:51,059
"Gjør deg klar,
Folk kommer til å like deg en stund."
705
00:46:51,976 --> 00:46:55,021
Jeg jobbet fortsatt
på kunstmuseet og
706
00:46:55,063 --> 00:46:58,024
disse menneskene kommer
å ha møter med meg, som...
707
00:46:59,984 --> 00:47:02,987
Når drømmene dine går i oppfyllelse
sånn, det er ganske...
708
00:47:03,071 --> 00:47:04,989
Ganske skummelt.
709
00:47:06,032 --> 00:47:08,993
♪ Og du får den aldri tilbake
710
00:47:09,035 --> 00:47:11,996
- ♪ Det er det jeg vil ha
- ♪ Hva jeg vil
711
00:47:13,081 --> 00:47:16,000
- ♪ Det er det jeg vil ha
- ♪ Hva jeg vil
712
00:47:18,044 --> 00:47:22,006
♪ Det er det jeg vil, det er det jeg vil
Det er det jeg vil ha
713
00:47:22,048 --> 00:47:25,051
♪ Det er det jeg vil ha nå ♪
714
00:47:27,011 --> 00:47:30,056
♪ Fortell meg, fortell meg, fortell meg
715
00:47:30,974 --> 00:47:35,019
♪ Jeg har blitt kronet til kongen av det
716
00:47:35,019 --> 00:47:39,023
♪ Og det er alt vi har, så vent
717
00:47:39,983 --> 00:47:44,028
♪ Å høre mine ord
Og de er diamantskarpe
718
00:47:44,028 --> 00:47:48,074
♪ Jeg kunne åpne den opp
Det er opp og ned ♪
719
00:48:11,014 --> 00:48:13,057
- OK, så, mykere.
- Mykere.
720
00:48:13,057 --> 00:48:14,058
- Kortere.
- Kortere.
721
00:48:14,976 --> 00:48:16,019
- Senk.
- Senk.
722
00:48:16,060 --> 00:48:18,062
Han runder egentlig ikke
leppene hans veldig mye.
723
00:48:18,062 --> 00:48:22,066
Og han gjør den klassiske California-tingen
av den klørlyden.
724
00:48:22,066 --> 00:48:27,030
Det er superflat, men folk gjør det ikke normalt
bruker munnen så mye.
725
00:48:27,030 --> 00:48:28,031
Ja.
726
00:48:28,031 --> 00:48:32,994
– Noen, men de blir ikke gale med det.
– Definitivt ikke Stephen.
727
00:48:33,036 --> 00:48:35,997
- Nei, nei...
- Jeg vil si det motsatte.
728
00:48:35,997 --> 00:48:37,999
- Ja, han holder det ganske stramt.
- Ja.
729
00:48:37,999 --> 00:48:42,003
Og han har mye "vokalfry" på gang,
730
00:48:42,003 --> 00:48:45,048
som er når du trykker ned
på din myke gane,
731
00:48:45,048 --> 00:48:48,009
- Det er denne delen.
- Ja, det virker bare som han er litt...
732
00:48:48,009 --> 00:48:50,011
lever i denne typen verden.
733
00:48:50,011 --> 00:48:52,055
- Ja.
– Jeg tror han sier «låter».
734
00:48:53,014 --> 00:48:55,016
- Å, det hørte jeg ikke.
- Låter.
735
00:48:55,016 --> 00:48:57,977
Ja, sier han, "Jeg har noen morsomme låter."
736
00:48:58,019 --> 00:49:03,024
Han virker som om han er en mann med motsetninger
fordi han har dette...
737
00:49:03,066 --> 00:49:06,986
veldig avslappet ting som skjer,
738
00:49:07,028 --> 00:49:09,989
men det er supertrangt bak, ja.
739
00:49:10,031 --> 00:49:15,036
Jeg føler at det ville vært mulig
for å få et bilde av Stephens tunge.
740
00:49:15,036 --> 00:49:16,079
Det ville jeg elsket.
741
00:49:16,996 --> 00:49:19,040
Det ville vært veldig nyttig å vite
742
00:49:19,999 --> 00:49:21,084
akkurat hvordan det ser ut.
743
00:49:22,001 --> 00:49:23,086
Ja, det ville det.
744
00:49:24,045 --> 00:49:26,005
– Er det annonsert?
- Ja.
745
00:49:26,005 --> 00:49:28,049
- Er det annonsert?
- Er det annonsert?
746
00:49:29,050 --> 00:49:31,010
Wow!
747
00:49:31,052 --> 00:49:36,057
- Hvor er det?
– Det står på fortauets Instagram.
748
00:49:38,059 --> 00:49:40,061
- Hold kjeft.
– Jeg mener, dette er galskap.
749
00:49:45,024 --> 00:49:47,026
Når du tar den båndet...
750
00:49:48,027 --> 00:49:49,987
Du ber en bønn...
751
00:49:52,990 --> 00:49:54,992
Og du håper
de store guttene ovenpå liker det.
752
00:50:00,039 --> 00:50:03,042
Det neste du vet,
du signerer en plateselskapskontrakt,
753
00:50:03,084 --> 00:50:05,044
og spille inn et album på ordentlig.
754
00:50:13,052 --> 00:50:15,054
Karakteren gir litt mening
755
00:50:15,054 --> 00:50:18,015
nå som du får
å studere disse arkivene.
756
00:50:18,015 --> 00:50:19,058
Ja.
757
00:50:20,017 --> 00:50:23,020
Du vet, tydeligvis har jeg så mye
av hans personlige garderobe
758
00:50:23,020 --> 00:50:25,022
som han har vært i stand til å gi meg.
759
00:50:25,022 --> 00:50:30,027
Alle disse klærne han har beholdt
i 30 år fordi han trodde
760
00:50:30,027 --> 00:50:33,072
kanskje dette en dag kan skje,
de skulle lage en film og...
761
00:50:34,031 --> 00:50:35,032
Det skjer akkurat nå.
762
00:50:35,032 --> 00:50:37,076
Når du møtes
de andre gutta i bandet,
763
00:50:37,076 --> 00:50:40,037
introduser deg som "Joe" for dem.
764
00:50:40,037 --> 00:50:41,080
- Nei.
- OK.
765
00:50:41,998 --> 00:50:44,083
Nei, nei, nei, det ville vært nyttig
hvis du introduserte meg som Stephen,
766
00:50:44,083 --> 00:50:46,043
for det er sånn jeg skal nærme meg...
767
00:50:48,004 --> 00:50:50,006
samtalen med dem
bare helt i karakter.
768
00:50:50,047 --> 00:50:52,008
Igjen.
769
00:50:52,008 --> 00:50:55,011
♪ Ingen flere absolutter
770
00:50:56,012 --> 00:50:58,014
♪ Ingen flere absolutter ♪
771
00:50:58,055 --> 00:50:59,056
Flott, en gang til.
772
00:51:00,016 --> 00:51:02,059
♪ Ingen flere absolutter
773
00:51:03,978 --> 00:51:06,022
♪ Ingen flere absolutter ♪
774
00:51:06,022 --> 00:51:07,982
Stikk tukthuset ditt.
775
00:51:07,982 --> 00:51:11,068
♪ Sett tukthuset ditt
776
00:51:11,986 --> 00:51:14,989
♪ Klær inne i ventilen
777
00:51:14,989 --> 00:51:17,074
♪ Og løp med, Leigh ♪
778
00:51:18,075 --> 00:51:21,996
Er den rytmen riktig?
"Sett tukthuset, klær..."
779
00:51:22,038 --> 00:51:27,001
♪ Sett tukthuset ditt
Klær inne i ventilen ♪
780
00:51:27,043 --> 00:51:30,004
En gang til.
Tre, fire...
781
00:51:30,004 --> 00:51:33,007
♪ Ingen flere absolutter
782
00:51:34,008 --> 00:51:36,052
♪ Ingen flere absolutter
783
00:51:38,012 --> 00:51:42,016
♪ Sett tukthuset ditt
784
00:51:42,016 --> 00:51:44,060
♪ Klær inne i ventilen
785
00:51:45,019 --> 00:51:47,980
♪ Løp med, Leigh ♪
786
00:51:48,022 --> 00:51:50,024
En gang til må vi gjøre?
787
00:51:51,025 --> 00:51:53,027
Gary var flott, hver eneste konsert,
788
00:51:53,027 --> 00:51:57,073
han hadde denne performancekunsttingen
å gå gjennom hele omvisningen,
789
00:51:57,073 --> 00:52:00,993
hvor han ville finne noe
å gi publikum,
790
00:52:00,993 --> 00:52:03,996
å besvime til publikum
da de kom inn.
791
00:52:03,996 --> 00:52:06,040
Som ett sted i Tyskland,
det var blader.
792
00:52:07,041 --> 00:52:09,043
Kompost er veldig viktig.
793
00:52:09,043 --> 00:52:11,003
Det var litt på grensen,
794
00:52:11,045 --> 00:52:13,965
noen netter var det som
"Hva skal du gjøre i kveld, Gary?"
795
00:52:14,006 --> 00:52:15,007
Slike ting.
796
00:52:15,007 --> 00:52:18,010
Du kunne se at han var frustrert.
797
00:52:23,057 --> 00:52:25,977
Jeg spiller ikke
hvis jeg ikke drikker!
798
00:52:25,977 --> 00:52:29,021
Ja, Gary ville tromme med,
799
00:52:29,021 --> 00:52:32,024
og han skulle spille sangen,
og plutselig vil han...
800
00:52:32,066 --> 00:52:35,069
bare hør Bob tromme,
Og du vil se Gary som...
801
00:52:35,069 --> 00:52:36,988
Du vet...
802
00:52:37,029 --> 00:52:41,033
På hodet, eller ute i mengden,
eller noe, vet du?
803
00:52:45,997 --> 00:52:49,000
Gary trodde at vi var...
804
00:52:49,041 --> 00:52:52,086
Du vet, et gigantisk band bare fordi
vi lekte med Nirvana.
805
00:52:52,086 --> 00:52:56,007
Vi lekte
med Sonic Youth og sånt.
806
00:52:56,007 --> 00:52:57,049
Se på alle disse menneskene her!
807
00:52:57,091 --> 00:53:01,053
Han så det slik han endelig hadde klart det.
808
00:53:01,053 --> 00:53:04,015
Men... Det er en bar der borte.
809
00:53:04,015 --> 00:53:06,976
Men han var i veldig dårlig form
på den tiden.
810
00:53:15,067 --> 00:53:17,069
Men han laget alle disse
irrasjonelle krav
811
00:53:17,987 --> 00:53:19,071
i dette hotellrommet i København.
812
00:53:19,989 --> 00:53:23,075
Han flat ut på slutten av det,
han sa: "Jeg sluttet!"
813
00:53:23,993 --> 00:53:25,036
"Jeg har sluttet!"
814
00:53:25,077 --> 00:53:28,080
♪ Da jeg var trommekadett
815
00:53:31,042 --> 00:53:33,044
♪ Solgte henne
816
00:53:34,086 --> 00:53:38,007
♪ Skallene av mitt andre sett
817
00:53:39,050 --> 00:53:40,968
♪ Ja!
818
00:53:40,968 --> 00:53:43,012
♪ Se meg selv komme løpende tilbake
819
00:53:43,054 --> 00:53:45,056
♪ Se meg selv komme løpende tilbake
820
00:53:45,056 --> 00:53:47,975
♪ Løper tilbake
Løper tilbake
821
00:53:48,017 --> 00:53:50,061
♪ Løping, løping, løping tilbake
822
00:53:50,061 --> 00:53:55,024
♪ Se meg selv komme løpende tilbake
Se meg selv komme løpende tilbake... ♪
823
00:54:01,030 --> 00:54:04,033
Stephen som hadde blitt venner
med Steve West i Brooklyn,
824
00:54:04,033 --> 00:54:06,994
de jammet hele tiden.
825
00:54:07,036 --> 00:54:09,997
Stephen gjorde opp alt
Crooked Rain sangene,
826
00:54:09,997 --> 00:54:13,000
og utdype dem med Steve West.
827
00:54:21,050 --> 00:54:23,010
La oss gå inn igjen, folkens!
828
00:54:26,013 --> 00:54:28,015
Vi dedikerer den til Gary.
829
00:54:28,015 --> 00:54:30,059
Da han bestemte seg for å få bandet
sammen igjen,
830
00:54:30,059 --> 00:54:32,061
han bestemte seg for å ansette Steve West.
831
00:54:32,061 --> 00:54:35,064
Og jeg følte meg ekstremt umoralsk,
spiller disse programmene,
832
00:54:35,064 --> 00:54:37,984
for jeg er sikker
at jeg lovet Gary det,
833
00:54:37,984 --> 00:54:41,028
"Jeg vil aldri gjøre et fortaushow
uten deg i bandet."
834
00:54:41,028 --> 00:54:45,074
Det faktum at plassen hans ble tatt
av en venn av meg fra videregående,
835
00:54:45,992 --> 00:54:48,995
siden jeg var 13 år gammel,
er også veldig tungt arbeid.
836
00:54:49,036 --> 00:54:57,003
Jeg husker dagen Gary fortalte
meg hvordan han ville at jeg skulle spille denne sangen.
837
00:54:57,044 --> 00:55:00,006
Etter det er det alt jeg noen gang har gjort.
838
00:55:01,048 --> 00:55:04,010
Han sa: "Ikke knulle med reglene mine, mann!"
839
00:55:04,051 --> 00:55:07,013
Jeg vet ikke engang hva
«å gå til platina» betyr.
840
00:55:07,013 --> 00:55:10,057
Men jeg er klar til å ta det på meg
hvis det skjer.
841
00:55:11,976 --> 00:55:15,021
Det er som en million plater,
Jeg synes det er ganske langt unna.
842
00:55:15,021 --> 00:55:17,023
Jeg vet ikke om vi noen gang kommer til å gjøre det.
843
00:55:17,023 --> 00:55:19,066
– En million plater?
– Det er mange rekorder.
844
00:55:27,033 --> 00:55:31,037
♪ Musikkscenen er gal
Band starter opp
845
00:55:31,996 --> 00:55:36,000
♪ Hver eneste dag
Jeg så en annen
846
00:55:36,042 --> 00:55:40,046
♪ Bare her om dagen
Et spesielt nytt band
847
00:55:41,005 --> 00:55:44,050
♪ Reklame
utseende og hakk et must
848
00:55:44,050 --> 00:55:46,010
♪ Ingen stort hår! ♪
849
00:55:46,052 --> 00:55:50,056
Jeg tror dilemmaet jeg har er
hvordan du motstår å bli pretensiøs,
850
00:55:50,056 --> 00:55:55,019
når det virker som alle,
alle sammen, all pressen er...
851
00:55:55,019 --> 00:55:58,064
nedbøyde seg,
hyller Pavement,
852
00:55:58,064 --> 00:56:02,026
og legge bort
deres typisk kyniske jeg og bare...
853
00:56:02,026 --> 00:56:04,987
øser på ros,
øser på ros.
854
00:56:04,987 --> 00:56:07,031
Kanskje du har blitt pretensiøs?
855
00:56:09,033 --> 00:56:12,995
Det er en trist ting,
å bare være et kritikerband.
856
00:56:12,995 --> 00:56:14,997
Alltid snakke om det?
857
00:56:14,997 --> 00:56:18,042
Jeg antar at vi føler litt
irritert over det,
858
00:56:18,042 --> 00:56:19,043
ikke bare...
859
00:56:19,043 --> 00:56:22,046
Vi vil gli uten kritikerne,
860
00:56:22,046 --> 00:56:25,049
rett inn i røret.
861
00:56:27,009 --> 00:56:30,054
♪ Karriere, karriere, karriere, karriere ♪
862
00:56:30,054 --> 00:56:32,056
♪ Ingen stort hår!
863
00:56:32,056 --> 00:56:36,060
♪ Sanger betyr mye
Når sanger kjøpes
864
00:56:37,019 --> 00:56:39,063
- ♪ Og det er du også ♪
- Flott.
865
00:56:41,023 --> 00:56:43,067
Vi er fortau
og det var fortauet
866
00:56:43,067 --> 00:56:45,027
med Cut Your Hair.
867
00:56:46,987 --> 00:56:50,991
♪ Venn rett ned til øvingsrommet
868
00:56:50,991 --> 00:56:53,035
♪ Oppmerksomhet og berømmelse
869
00:56:53,035 --> 00:56:56,997
- ♪ Karriere
- ♪ Karriere
870
00:56:57,039 --> 00:56:59,041
- ♪ Karriere
- ♪ Karriere
871
00:56:59,083 --> 00:57:02,044
♪ Karriere... ♪
872
00:57:18,018 --> 00:57:21,021
♪ Nabo
Du kaller meg nabo
873
00:57:21,021 --> 00:57:22,982
♪ Du gjør meg tjenester
874
00:57:23,023 --> 00:57:25,025
♪ Jeg er ikke din nabo
875
00:57:25,025 --> 00:57:28,028
♪ Ikke gjør meg tjenester
Jeg er ikke din nabo
876
00:57:28,070 --> 00:57:30,030
♪ Ikke gjør meg tjenester
877
00:57:30,030 --> 00:57:32,032
♪ Jeg er ikke din nabo
878
00:57:46,005 --> 00:57:48,007
♪ Jeg er ikke din nabo ♪
879
00:57:49,008 --> 00:57:51,010
Det var alltid
det flotte med Pavement,
880
00:57:51,051 --> 00:57:55,055
fra Rivningstomt
og den første 7-tommeren på,
881
00:57:55,055 --> 00:57:58,058
det var alltid en gradvis progresjon...
882
00:57:58,058 --> 00:58:00,060
Ok, vil du prøve
Stoppe å puste?
883
00:58:00,978 --> 00:58:04,064
Crooked Rain var akkurat som,
OK, Nirvana-tingen hadde skjedd,
884
00:58:04,064 --> 00:58:06,066
fordi det var tiden da
885
00:58:06,984 --> 00:58:11,030
"mest kvalifisert til å bli signert band"
ting fløt rundt.
886
00:58:11,030 --> 00:58:12,072
Men jeg visste at det ble større.
887
00:58:12,990 --> 00:58:13,991
En, to, tre.
888
00:58:14,033 --> 00:58:15,034
♪ Fikk truffet... ♪
889
00:58:15,075 --> 00:58:20,039
En, to, tre. En, to, tre.
En, to, tre. En, to, tre.
890
00:58:20,039 --> 00:58:24,043
♪ Fikk truffet av den første volleyen
891
00:58:25,002 --> 00:58:28,088
♪ Om krigen i korpset
892
00:58:30,007 --> 00:58:33,010
♪ Aldri holdt min serve... ♪
893
00:58:33,010 --> 00:58:35,971
Du har forskjellige ting
du kan gjøre med hver post.
894
00:58:35,971 --> 00:58:39,058
Kanskje denne posten
er litt mer rett frem,
895
00:58:39,975 --> 00:58:41,060
lyrisk og sånt.
896
00:58:41,060 --> 00:58:44,063
Og neste gang,
vi kan gjøre noe annerledes.
897
00:58:44,063 --> 00:58:50,027
Vi tror vi har forskjellige kort
å spille hver gang, vi spilte...
898
00:58:50,986 --> 00:58:55,032
Denne gangen spilte vi gin rummy,
og neste gang skal vi spille strippoker.
899
00:58:55,032 --> 00:59:00,996
Jeg liker å ta musikk
det fikk meg til å føle meg litt kvalm,
900
00:59:00,996 --> 00:59:02,039
men prøver å gjøre det bra.
901
00:59:02,998 --> 00:59:07,002
Som klassisk rock fra Silence Kid
eller The Eagles, med Range Life
902
00:59:07,002 --> 00:59:10,089
så det var som band jeg hatet noen ganger,
Det gjør jeg fortsatt nå.
903
00:59:11,006 --> 00:59:13,008
Ja, jeg vet ikke hvorfor
Jeg er tvunget til å gjøre det.
904
00:59:13,050 --> 00:59:16,011
♪ ...puster for meg nå
905
00:59:17,012 --> 00:59:20,015
♪ Skriv det på et postkort
906
00:59:20,015 --> 00:59:22,059
♪ Pappa, de knuste meg... ♪
907
00:59:43,998 --> 00:59:46,000
Kom og jobb med backing vokalen din
på Cut Your Hair.
908
00:59:46,000 --> 00:59:48,002
De høres ofte ut som dritt.
Kom inn her.
909
00:59:55,050 --> 00:59:58,971
Det ville vært kult for Range Life
hvis vi kunne ha, som...
910
00:59:58,971 --> 01:00:01,015
Det kan være én sang der vi...
911
01:00:02,016 --> 01:00:05,060
Den har faktisk teksten
som karaoke, vet du?
912
01:00:13,027 --> 01:00:16,071
Etter at jeg laget Crooked Rain ,
alle hørte det, og de er som,
913
01:00:16,071 --> 01:00:18,073
"Dette kommer til å bli så bra."
914
01:00:18,991 --> 01:00:20,075
"Du er klar."
915
01:00:21,035 --> 01:00:24,997
Dette er et skikkelig jævla album som...
916
01:00:25,039 --> 01:00:27,041
- Gjør deg klar!
- Det er det, ja.
917
01:00:28,000 --> 01:00:30,002
Spenn den på fordi den går av!
918
01:00:30,002 --> 01:00:33,047
Og så... Så da var jeg sånn,
"Ok, det er alt jeg trenger å gjøre.
919
01:00:33,047 --> 01:00:35,049
"Jeg kan bare oppføre meg som om jeg ikke bryr meg.
920
01:00:36,008 --> 01:00:37,051
"Det kommer til å bli så stort."
921
01:00:38,010 --> 01:00:41,013
du vet,
"Det er hva Kurt Cobain også ville gjort ..."
922
01:00:42,056 --> 01:00:44,016
Men så skjedde det ikke.
923
01:01:04,995 --> 01:01:09,041
Han filmer, men vi lager ikke
et album, vi bare øver, så...
924
01:01:09,041 --> 01:01:15,005
Det er ikke fullt så... mye drama som
den Beatles-filmen av Peter Jackson
925
01:01:15,005 --> 01:01:19,009
som fikk så mye oppmerksomhet på sosiale medier.
926
01:01:19,009 --> 01:01:21,053
Vi er for tidlig sammen.
Vi er ikke på hverandre.
927
01:01:25,015 --> 01:01:28,060
♪ Hold godt fast hun har på seg drakten
928
01:01:29,019 --> 01:01:33,023
♪ Den har flere stjerner enn himmelen
929
01:01:33,982 --> 01:01:37,069
♪ Det er fortsatt forbudt å unnskylde
930
01:01:37,986 --> 01:01:40,072
♪ Det lille blikket i øyet ditt
931
01:01:42,074 --> 01:01:46,995
♪ Jeg ble knust i magen den gangen
932
01:01:47,037 --> 01:01:50,999
♪ Den gangen sa jeg: "Jeg vet at det er sant"
933
01:01:50,999 --> 01:01:55,003
♪ Hvorfor spurte jeg ikke?
Hvorfor spurte jeg ikke?
934
01:01:55,045 --> 01:01:57,047
♪ Hvorfor gjorde jeg ikke...? ♪
935
01:01:59,049 --> 01:02:01,051
Så beklager, alle sammen!
936
01:02:05,013 --> 01:02:06,974
Så beklager.
937
01:02:08,058 --> 01:02:10,018
Vi visste ikke...
938
01:02:10,978 --> 01:02:12,062
Du suger!
939
01:02:13,063 --> 01:02:15,065
Prøv å komme deg gjennom denne!
940
01:02:17,067 --> 01:02:21,029
Jeg tror det kommer til å slå ut
å være en god idé å være her.
941
01:02:23,991 --> 01:02:26,034
Det er litt rart, men du vet...
942
01:02:27,035 --> 01:02:28,078
Det samme er god musikk.
943
01:02:28,996 --> 01:02:32,082
Scott, vil du ha meg
å ta bassen min tilbake, eller ikke?
944
01:02:34,960 --> 01:02:38,005
– Går det bra, får du det?
- Jeg er ok, jeg tror det er...
945
01:02:38,046 --> 01:02:40,048
Jeg skal øve på noen sanger på egenhånd.
946
01:02:40,048 --> 01:02:43,010
Hvilken tid
pleier du å komme inn?
947
01:02:43,010 --> 01:02:47,055
Jeg blir alltid litt senere
og gå over noen ting som jeg er litt...
948
01:02:47,973 --> 01:02:48,974
satt fast.
949
01:02:49,057 --> 01:02:51,059
OK, folkens, vi sees senere.
950
01:02:52,060 --> 01:02:56,982
For barn som hadde lyst på alt
var dum og alt sugd,
951
01:02:57,024 --> 01:02:59,026
- De var bandet ditt.
- Rekkevidde.
952
01:02:59,067 --> 01:03:02,029
♪ ...en ting jeg aldri vil glemme
953
01:03:02,070 --> 01:03:04,990
♪ Hei, du må betale kontingent
954
01:03:05,032 --> 01:03:07,993
♪ Før du betaler husleien ♪
955
01:03:08,035 --> 01:03:13,081
I sangen Range Life,
den berømte graven ved Smashing Pumpkins.
956
01:03:13,999 --> 01:03:19,004
Det føltes bare litt, ikke "farlig",
det er feil ord men
957
01:03:19,004 --> 01:03:21,006
det er mye humor i Malkmus.
958
01:03:21,048 --> 01:03:25,010
♪ Ut på tur med Smashing Pumpkins
959
01:03:25,052 --> 01:03:29,056
♪ Naturbarn
De har ingen funksjon
960
01:03:29,056 --> 01:03:33,018
♪ Jeg forstår ikke hva de betyr
961
01:03:33,060 --> 01:03:36,980
♪ Og jeg kunne virkelig bry meg
962
01:03:38,023 --> 01:03:42,027
♪ Steintempelpilotene
De er elegante ungkarer ♪
963
01:03:43,070 --> 01:03:45,989
Visste du at du skulle få...
964
01:03:45,989 --> 01:03:48,075
reaksjoner på å snakke
om The Smashing Pumpkins
965
01:03:48,992 --> 01:03:50,035
og Stone Temple Pilots?
966
01:03:50,035 --> 01:03:54,039
Vi trodde det skulle være gratis reklame
for pilotene
967
01:03:54,039 --> 01:03:59,044
og The Pumpkins faktisk,
det er derfor vi gjorde det, ikke for oss selv.
968
01:04:01,004 --> 01:04:04,007
I tredje kvartal,
platesalget deres haltet,
969
01:04:04,007 --> 01:04:06,009
og vi ble betalt.
970
01:04:06,009 --> 01:04:07,010
Og jeg håper de betalte deg godt.
971
01:04:07,052 --> 01:04:10,013
Å se dem på The Tonight Show
972
01:04:10,013 --> 01:04:11,056
bare tuller på det hele.
973
01:04:20,065 --> 01:04:24,069
Ideen om å selge ut
ble først etablert som et konsept...
974
01:04:25,028 --> 01:04:30,075
Jeg husker på 80-tallet da du så
Revolusjon brukt i Nike-reklamen.
975
01:04:32,035 --> 01:04:35,998
Det er ikke det du skal gjøre
med musikken din eller med kunsten din.
976
01:04:35,998 --> 01:04:40,002
Å gjøre noe du ikke er komfortabel med
gjør for markedets skyld,
977
01:04:40,002 --> 01:04:42,045
eller for pengenes skyld.
978
01:04:42,045 --> 01:04:44,047
Jeg tror det er radikalt endret...
979
01:04:44,047 --> 01:04:46,008
Ingen bryr seg egentlig lenger.
980
01:04:46,049 --> 01:04:50,053
Hvis jeg er i stand til å lure noen
til å gi oss penger til å gjøre en reklamefilm
981
01:04:51,972 --> 01:04:53,015
da føler jeg at vi har vunnet.
982
01:04:53,015 --> 01:04:54,016
Ingen bryr seg egentlig.
983
01:04:54,016 --> 01:04:57,060
Ingen ser på det slik de så ut
på Beatles og Nike-reklamen.
984
01:05:09,031 --> 01:05:14,036
♪ Jeg holder adressen min for meg selv
Fordi det er hemmelig
985
01:05:14,077 --> 01:05:16,997
♪ For det er hemmelig, cret, cret, cret
986
01:05:16,997 --> 01:05:21,043
♪ Cret, cret, cret, cret, cret
987
01:05:21,084 --> 01:05:23,045
♪ Tilbake nå ♪
988
01:05:23,045 --> 01:05:26,006
Jeg satt og så på det med
min 6 år gamle nevø.
989
01:05:26,006 --> 01:05:29,968
Vi var begge veldig spente på å se
mye julenissen.
990
01:05:30,010 --> 01:05:33,055
Men det gjorde oss ekstremt forvirret,
Hva handlet det om?
991
01:05:35,015 --> 01:05:37,017
Ja, jeg synes det var forvirrende.
992
01:05:37,017 --> 01:05:42,064
Så du har et rykte
for at det er vanskelig å slå fast.
993
01:05:42,981 --> 01:05:47,069
Alt jeg har lest om dere...
Du har liksom frykten for å lykkes.
994
01:05:48,028 --> 01:05:49,029
Ikke en frykt.
995
01:05:49,071 --> 01:05:52,032
Bare en uvilje til å lykkes?
996
01:05:52,032 --> 01:05:56,078
Nei, vi har gjort alt vi kan
faktisk for å lykkes.
997
01:05:56,995 --> 01:05:58,038
Kanskje den typen suksess som...
998
01:05:58,080 --> 01:06:03,043
hva du anser som suksess,
ville ikke vært suksess for oss.
999
01:06:03,043 --> 01:06:07,005
Jeg liker ikke å tenke på musikk
i det hele tatt i karrieremessige forhold.
1000
01:06:07,005 --> 01:06:08,006
Hei, Stephen,
1001
01:06:08,006 --> 01:06:11,009
dette ser mest ut
smertefull opplevelse for deg, er det?
1002
01:06:11,009 --> 01:06:12,052
– Det er ikke ille.
- Du er ikke trist?
1003
01:06:12,052 --> 01:06:13,053
Den sitter bare ved siden av meg.
1004
01:06:13,053 --> 01:06:15,013
Du grimaserer på vei...
1005
01:06:15,013 --> 01:06:16,056
Nei, nei. Det var ikke...
1006
01:06:16,056 --> 01:06:17,057
Vel...
1007
01:06:17,974 --> 01:06:20,060
jeg gjør ikke...
Jeg tror du mistolket meg igjen.
1008
01:06:22,020 --> 01:06:24,064
Kanskje jeg ikke engang burde synge den.
1009
01:06:24,064 --> 01:06:28,026
Hvis jeg var John Cougar, ville jeg gjort det
blåste showet av, eller Radiohead...
1010
01:06:28,026 --> 01:06:30,987
Men vi er ikke så store
så jeg må fortsette å spille.
1011
01:06:30,987 --> 01:06:31,988
Jeg beklager.
1012
01:06:32,989 --> 01:06:35,033
♪ Vi har pengene
1013
01:06:35,075 --> 01:06:36,993
♪ Vi har pengene
1014
01:06:36,993 --> 01:06:39,996
♪ Det er ingen overlevende
1015
01:06:40,997 --> 01:06:45,043
♪ Det er ingen overlevende ♪
1016
01:06:45,961 --> 01:06:49,047
Hva er det beste
om å være i Pavement for deg?
1017
01:06:54,010 --> 01:06:55,095
Den beste delen...
1018
01:06:59,057 --> 01:07:02,978
Ok, ok, ok,
bry deg, denne er...
1019
01:07:03,019 --> 01:07:05,021
Fortsett, du bestemmer, uansett.
1020
01:07:05,021 --> 01:07:07,065
Nei, denne sangen suger.
1021
01:07:14,030 --> 01:07:17,033
Nei, sangen er dum.
1022
01:07:18,034 --> 01:07:19,077
Sangen er skikkelig dum.
1023
01:07:21,997 --> 01:07:25,041
♪ Vel, jeg var kledd for suksess...
1024
01:07:27,043 --> 01:07:30,005
♪ Suksess, den kommer aldri
1025
01:07:31,047 --> 01:07:35,093
♪ Og jeg er den eneste som ler
1026
01:07:37,012 --> 01:07:41,016
♪ På vitsene dine når de er så dårlige
1027
01:07:42,017 --> 01:07:45,979
♪ Og vitsene dine er alltid dårlige
1028
01:07:47,022 --> 01:07:51,026
♪ Men de er ikke så ille som dette
1029
01:07:52,986 --> 01:07:55,989
♪ Bli med oss i en bønn
1030
01:07:57,073 --> 01:08:00,994
♪ Vi venter, venter hvor
1031
01:08:02,996 --> 01:08:07,000
♪ Alt slutter her ♪
1032
01:08:10,045 --> 01:08:12,047
Mine damer og herrer,
på hovedgitaren,
1033
01:08:12,047 --> 01:08:15,050
hovedvokalisten din i kveld
hele veien fra Stockton, California,
1034
01:08:15,050 --> 01:08:19,012
Stephen Joseph, jævla, Malkmus!
1035
01:08:34,986 --> 01:08:35,987
Det var faktisk ganske bra.
1036
01:08:36,029 --> 01:08:39,991
Scott, det er en vakker fugl
i halsen, svevende!
1037
01:08:39,991 --> 01:08:42,077
- Ja, det var bra i dag.
– Høres så bra ut!
1038
01:08:42,077 --> 01:08:44,996
- Du gjorde det kjempebra.
- Hun er en tøff kritiker også, Scott.
1039
01:08:44,996 --> 01:08:46,081
Jeg ville tatt det.
En veldig tøff kritiker.
1040
01:08:46,081 --> 01:08:48,041
Det hele hørtes bra ut.
1041
01:08:49,042 --> 01:08:54,005
Hva er musikerbiografien
gullstandard for deg?
1042
01:08:54,047 --> 01:08:57,050
- Jeg tror Bohemian Rhapsody.
- Ja, noe sånt.
1043
01:08:57,092 --> 01:08:59,010
Jeg kan forestille meg dette...
1044
01:08:59,010 --> 01:09:02,055
Vel, på noen måter,
på en måte å presse litt lenger.
1045
01:09:09,020 --> 01:09:13,066
Ja, det er den typen karakter
du kan se deg selv spille, vet du...
1046
01:09:15,026 --> 01:09:18,989
i et tiår, som en Rocky
eller som en Boyhood,
1047
01:09:18,989 --> 01:09:20,073
eller noe å komme tilbake til.
1048
01:09:20,991 --> 01:09:22,075
Akkurat, fordi vi dekker
1049
01:09:22,075 --> 01:09:24,035
- 95-tiden.
- Riktig.
1050
01:09:24,035 --> 01:09:26,037
For ikke å si
det kunne vi ikke så veldig raskt
1051
01:09:26,079 --> 01:09:28,999
lag filmen fra 92- eller 94-epoken også.
1052
01:09:28,999 --> 01:09:30,041
Ja, selvfølgelig.
1053
01:09:31,084 --> 01:09:34,045
Og når du går så dypt
til tegn, det er...
1054
01:09:35,005 --> 01:09:37,048
du vet,
det kan være vanskelig å gjenoppstå,
1055
01:09:37,048 --> 01:09:42,012
så noen ganger er det lettere å bare
hold pusten og fortsett å svømme.
1056
01:09:43,013 --> 01:09:44,973
– Tok du en?
- Jeg har en.
1057
01:09:44,973 --> 01:09:47,058
– Herregud, elsker å se det!
- Fra produksjon, ja.
1058
01:09:47,058 --> 01:09:49,060
Å wow, det er bare...
1059
01:09:49,060 --> 01:09:51,980
Han lot oss ta et bilde.
1060
01:09:51,980 --> 01:09:53,064
Vi dro opp til huset hans og...
1061
01:09:53,064 --> 01:09:54,983
Han...
1062
01:09:54,983 --> 01:09:56,026
Han hadde nettopp spist, du kan se det.
1063
01:09:56,026 --> 01:09:57,986
Fikk du en av tungen?
1064
01:09:57,986 --> 01:10:00,030
Han skulle til å spille tennis,
1065
01:10:00,030 --> 01:10:02,073
så vi måtte gjøre det veldig raskt, men...
1066
01:10:02,073 --> 01:10:05,035
Han prøver å legge den flatt
enten han vet det eller ikke,
1067
01:10:05,035 --> 01:10:06,077
fordi han tar et bilde.
1068
01:10:06,077 --> 01:10:09,039
Det er også veldig kult å tenke
om det faktum at
1069
01:10:09,080 --> 01:10:14,002
all musikken
og arbeidet jeg har gjort
1070
01:10:14,044 --> 01:10:15,086
har alt kommet fra dette stedet.
1071
01:10:18,006 --> 01:10:24,012
Jeg har vært så dypt i S.M.
det for å gå tilbake til Steve, S.H...
1072
01:10:25,055 --> 01:10:29,017
Du vet, jeg tenker at det kan være det
vanskelig å riste det av seg,
1073
01:10:29,017 --> 01:10:32,979
fordi den "yngelen" er noe
Jeg har virkelig blitt vant til.
1074
01:10:33,021 --> 01:10:35,982
- Ja.
- Jeg føler at jeg ikke kan si det lenger,
1075
01:10:35,982 --> 01:10:39,069
men jeg føler meg som kroppen min
har virkelig tilpasset seg «yngelen».
1076
01:10:39,069 --> 01:10:40,987
Du gjør det nå.
1077
01:10:41,029 --> 01:10:42,989
Akkurat nå? Ja.
1078
01:10:43,031 --> 01:10:45,033
Jeg trodde dette var noe
du ville bare...
1079
01:10:45,033 --> 01:10:46,993
At du bare kan...
1080
01:10:47,035 --> 01:10:50,080
Du kan slippe den og gå bort
og det ville være alt.
1081
01:10:51,039 --> 01:10:53,041
Du kan ikke bare liksom...?
1082
01:10:54,042 --> 01:10:56,086
Det kan være det, jeg vet ikke.
1083
01:10:56,086 --> 01:11:00,006
Jeg mener, dette er første gang
vi har jobbet sammen.
1084
01:11:00,090 --> 01:11:03,009
Ja. Jeg tror jeg har gjort en stor feil.
1085
01:11:03,051 --> 01:11:06,012
Det er... jeg vil ikke si...
Du gjør ikke...
1086
01:11:07,055 --> 01:11:10,016
– Jeg tror jeg har gjort en veldig stor feil.
– Nei, nei, nei, nei.
1087
01:11:14,062 --> 01:11:16,022
Det er en mulighet, men det gjør det ikke...
1088
01:11:16,022 --> 01:11:17,983
Jeg tror egentlig ikke jeg vil være Stephen.
1089
01:11:17,983 --> 01:11:21,027
Jeg vil ikke være Stephen lenger
Jeg tenker ikke så mye.
1090
01:11:23,029 --> 01:11:24,030
Joe.
1091
01:11:25,073 --> 01:11:26,074
Joe.
1092
01:11:27,993 --> 01:11:29,035
- Stephen?
- Ja.
1093
01:11:30,036 --> 01:11:33,039
- Er du nesten klar?
- Joe er Stephen...
1094
01:11:33,039 --> 01:11:35,083
Jeg kan ikke engang tro at jeg kaller ham Joe.
1095
01:11:38,003 --> 01:11:41,006
Det er rart fordi nå når
Jeg ser på bilder av Stephen Malkmus,
1096
01:11:41,006 --> 01:11:43,008
Jeg synes han ser ut som Joe Keery.
1097
01:11:44,050 --> 01:11:46,011
Så det begynner å bli som en greie.
1098
01:12:16,041 --> 01:12:18,043
Hvem legger ut en tresidig plate?
1099
01:12:18,043 --> 01:12:19,085
Chris, hvorfor ble vi enige om dette?
1100
01:12:19,961 --> 01:12:22,047
Skevt regn, skjevt regn
var en hit for oss.
1101
01:12:22,047 --> 01:12:25,008
Nesten doblet salget
av Slanted and Enchanted.
1102
01:12:25,008 --> 01:12:26,092
Singlene var på topp.
1103
01:12:27,010 --> 01:12:28,011
Du var på The Tonight Show.
1104
01:12:28,011 --> 01:12:31,014
Som vi alle var enige om var halt og falsk,
1105
01:12:31,014 --> 01:12:33,058
og du spilte dårlig,
som vi satte pris på,
1106
01:12:34,017 --> 01:12:35,018
som jeg satte pris på.
1107
01:12:35,060 --> 01:12:38,021
Høyre. Og hva gjør du
med denne fullstendige friheten?
1108
01:12:38,021 --> 01:12:41,983
Hvordan betaler du oss tilbake for å beholde
denne operasjonen så intim som mulig?
1109
01:12:42,025 --> 01:12:45,987
Du slipper et viltvoksende 18-spor
rekord uten klare treff.
1110
01:12:45,987 --> 01:12:48,073
Det er tre sider på det,
vi lot den fjerde siden være tom!
1111
01:12:49,032 --> 01:12:51,993
Bare forvirrende valg, folkens.
Ikke-valg.
1112
01:12:51,993 --> 01:12:54,996
Jeg trodde ingen
noen gang laget en 3-sidig plate
1113
01:12:54,996 --> 01:12:56,998
så jeg syntes det var litt morsomt.
1114
01:12:56,998 --> 01:13:00,001
Å, det er morsomt.
Vet du hvorfor ingen har gjort det?
1115
01:13:00,043 --> 01:13:03,004
Fordi det er onanerende,
pretensiøs tull.
1116
01:13:03,088 --> 01:13:05,006
Greit, rullende lyd.
1117
01:13:06,007 --> 01:13:09,010
Lytter rolig
til den tomme siden av Wowee Zowee.
1118
01:13:11,012 --> 01:13:12,055
- Kamera...
- Faen.
1119
01:13:12,097 --> 01:13:14,057
Fart.
En golf, ta en, D Mark.
1120
01:13:16,059 --> 01:13:17,060
Og...
1121
01:13:18,019 --> 01:13:20,063
Kan jeg få en liten bit av Jason
å begynne akkurat der?
1122
01:13:20,063 --> 01:13:21,981
Og handling.
1123
01:13:31,032 --> 01:13:33,993
Jeg vet at jeg hørte på den,
Jeg likte plata.
1124
01:13:33,993 --> 01:13:38,039
Det er mange interessante lyder
på den og...
1125
01:13:38,998 --> 01:13:41,042
Du vet, det er bare en rekord hvor
vi kom oss litt ut av hodet.
1126
01:13:41,042 --> 01:13:43,086
Jeg synes det er morsommere å høre på.
1127
01:13:44,003 --> 01:13:48,049
Og det er mer der,
det er et langt album, det er en time langt.
1128
01:13:48,091 --> 01:13:51,010
Og mitt håp er at...
1129
01:13:51,010 --> 01:13:53,054
For å kjøpe denne sangen,
lytteren får valuta for pengene.
1130
01:13:53,054 --> 01:13:54,973
Ja!
Det er en bedre verdi.
1131
01:13:55,014 --> 01:13:57,016
Jeg tenkte på en plate på ti sanger
ville vært kult.
1132
01:13:57,058 --> 01:13:59,978
At dette var som en ny utgave
før ny utstedelse,
1133
01:13:59,978 --> 01:14:01,020
men jeg tapte den kampen.
1134
01:14:01,020 --> 01:14:03,982
På den tiden var vi ganske kjeppige,
vi var som...
1135
01:14:04,065 --> 01:14:06,985
Du vet,
"Vi kunne sette ut hva som helst."
1136
01:14:06,985 --> 01:14:12,031
Da den plata kom ut, var den det
egentlig første gang vi fikk noe tilbakeslag.
1137
01:14:12,991 --> 01:14:16,035
Det er fortsatt det minste beløpet vårt
av plater vi noen gang har solgt.
1138
01:14:16,035 --> 01:14:17,996
Tresidig vinyl...
1139
01:14:19,038 --> 01:14:22,000
En plate med sine egne B-sider på,
det er smart å tenke for meg.
1140
01:14:22,041 --> 01:14:23,960
Jeg tror det er vår beste plate.
1141
01:14:24,002 --> 01:14:28,006
Jeg tror det er en "Fan deg-
vi-vil-ikke-ha-noen-fans"-plate.
1142
01:14:28,047 --> 01:14:31,050
Hva ville du si
er din favoritt Pavement-album?
1143
01:14:32,010 --> 01:14:33,011
Har du en?
1144
01:14:33,011 --> 01:14:35,013
Ja, Wowee Zowee ville vært min.
1145
01:14:35,054 --> 01:14:39,976
Det fanget litt det rare,
pervers side av bandet vårt.
1146
01:14:40,018 --> 01:14:41,060
...halvstekt.
1147
01:14:41,978 --> 01:14:43,980
Husk hvordan Smashing Pumpkins
hadde du svartelistet
1148
01:14:44,022 --> 01:14:45,064
fra Lollapalooza i fjor sommer?
1149
01:14:45,064 --> 01:14:47,984
De har kommet tilbake,
og tilbød deg det igjen,
1150
01:14:47,984 --> 01:14:48,985
Og du gjør det.
1151
01:14:48,985 --> 01:14:50,987
I sommer på grunn av rekordsalg
slik de er...
1152
01:14:50,987 --> 01:14:53,031
Vi ønsker ikke å være bandet som liker...
1153
01:14:53,072 --> 01:14:55,992
utsolgt og høres verre ut og som...
1154
01:14:56,034 --> 01:14:57,994
det strekker seg etter noe
de er ikke...
1155
01:14:57,994 --> 01:15:01,039
Vi er veldig fornøyde
med vårt suksessnivå.
1156
01:15:02,040 --> 01:15:05,960
Men det var en tanke kanskje
de kommer til å bli sånn...
1157
01:15:06,002 --> 01:15:07,045
Nirvana-type band...
1158
01:15:07,045 --> 01:15:10,965
Men så ga vi dem Wowee Zowee,
og jeg valgte Rattled by the Rush,
1159
01:15:10,965 --> 01:15:12,050
og Far til en tankesøster.
1160
01:15:12,050 --> 01:15:16,054
Disse to virkelig myke sangene
er bare trege og ikke...
1161
01:15:16,971 --> 01:15:19,057
Men jeg visste ikke, jeg tror jeg røykte
mye gress den gang.
1162
01:15:19,057 --> 01:15:21,017
For meg hørtes de ut som hits.
1163
01:15:21,017 --> 01:15:24,979
Chris, når faen har vi brydd oss om
hva synes Rolling jævla Stone, dude?
1164
01:15:25,980 --> 01:15:29,025
Se, dere har laget en løs gåse,
bullshit rekord,
1165
01:15:29,984 --> 01:15:32,028
for å unngå å bli bandet
den siste rekorden din
1166
01:15:32,028 --> 01:15:33,988
lovet at du kan være det.
1167
01:15:33,988 --> 01:15:37,033
Det er ikke Metal Machine Music,
det er en kul plate.
1168
01:15:38,034 --> 01:15:39,077
Jeg liker det.
1169
01:15:40,995 --> 01:15:44,082
Vel, hvis du ga oss den rekorden,
vi ville alle vært her og feiret.
1170
01:15:45,041 --> 01:15:47,001
Malkmus!
1171
01:15:58,012 --> 01:16:00,014
Stephen... Stephen!
1172
01:16:03,977 --> 01:16:06,980
Jeg ville aldri gjort noe
å kompromittere din integritet.
1173
01:16:07,021 --> 01:16:09,023
Gerard og jeg har din rygg.
1174
01:16:09,065 --> 01:16:11,025
- Ja, jeg vet.
- Ja?
1175
01:16:13,987 --> 01:16:15,029
Hei.
1176
01:16:15,029 --> 01:16:17,991
Etter at vi signerte vår
distro-avtale med Atlantic,
1177
01:16:17,991 --> 01:16:19,993
hvem holdt logoene deres utenfor posten din?
1178
01:16:23,997 --> 01:16:28,960
Husker du hva du sa
når Nirvana ba deg leke med dem?
1179
01:16:29,002 --> 01:16:30,044
Du sa...
1180
01:16:31,045 --> 01:16:34,048
"Hvem spiller først?"
Og hva gjorde jeg?
1181
01:16:35,091 --> 01:16:37,969
Du gikk tilbake og spurte,
"Hvem spiller først?"
1182
01:16:37,969 --> 01:16:39,971
Fordi jeg støtter deg.
1183
01:16:42,015 --> 01:16:44,058
Kommer turen til New York?
1184
01:16:45,059 --> 01:16:47,979
Hva om det virkelig var et øyeblikk som dette?
1185
01:16:47,979 --> 01:16:48,980
I livet?
1186
01:16:49,022 --> 01:16:50,064
Ja, hvor han er,
"Stephen, kom igjen."
1187
01:16:50,064 --> 01:16:52,066
Så vidt jeg vet,
det har aldri vært.
1188
01:16:52,066 --> 01:16:55,028
Hva mener du?
"Blir det i New York?"
1189
01:16:55,028 --> 01:16:57,989
jeg mener,
det var en saklig bekymring
1190
01:16:57,989 --> 01:17:01,993
fordi han spesifikt sa,
"Spiller Lollapalooza New York?"
1191
01:17:02,035 --> 01:17:05,079
Og så ble han flau over å gjøre det
foran en folkemengde i New York.
1192
01:17:05,997 --> 01:17:09,000
♪ Den har en fin ring
når du ler
1193
01:17:09,000 --> 01:17:12,003
♪ På de lave livsmeningene
1194
01:17:12,045 --> 01:17:15,006
♪ Og vi kommer til refrenget nå ♪
1195
01:17:15,048 --> 01:17:19,010
Med vår type musikk,
fordi det ikke alltid er så umiddelbart.
1196
01:17:19,052 --> 01:17:22,013
Det er ikke bare hits med en gang,
som Oasis.
1197
01:17:22,013 --> 01:17:26,976
Folk må elske det som et album,
og de må komme inn i det over tid,
1198
01:17:26,976 --> 01:17:30,063
og utvikle et forhold til det.
1199
01:17:31,022 --> 01:17:34,067
Vi gjør våre egne ting,
vi håper folk kan forstå.
1200
01:17:36,986 --> 01:17:39,072
♪ Og du kan aldri sette fortiden i karantene ♪
1201
01:17:41,074 --> 01:17:44,077
I denne sammenhengen er det så utrolig.
1202
01:17:53,044 --> 01:17:55,004
Jeg vet ikke
1203
01:17:55,088 --> 01:17:58,007
hvis dette er en god idé.
1204
01:17:58,091 --> 01:18:03,054
Jeg tror bare det
av alle bandene du kan gjøre dette for,
1205
01:18:03,971 --> 01:18:07,975
band som Pavement var i mot,
på en eller annen måte,
1206
01:18:08,017 --> 01:18:12,980
Sonic Youth, Nirvana,
alle disse bandene fra 90-tallet,
1207
01:18:13,022 --> 01:18:17,068
Du kunne ikke gjort et sceneshow som dette
med noen av sangene deres.
1208
01:18:18,069 --> 01:18:22,073
Men du kan oversette Pavement
helt der oppe på scenen.
1209
01:18:23,074 --> 01:18:25,076
Og det betyr at du må prøve.
1210
01:18:27,078 --> 01:18:29,997
Vi er et par måneder
inn i denne prosessen her.
1211
01:18:30,039 --> 01:18:31,999
Michael, han er nervøs.
1212
01:18:32,041 --> 01:18:36,003
Han sier han gikk gjennom dette
da han spilte hovedrollen i American Idiot .
1213
01:18:38,047 --> 01:18:41,008
Han snakker til meg om dette
og jeg kan ikke svare fordi...
1214
01:18:41,050 --> 01:18:45,972
Mitt svar er,
"Ja, dette kan være en forferdelig idé."
1215
01:19:02,029 --> 01:19:04,073
♪ Det er ingen
1216
01:19:06,033 --> 01:19:09,078
♪ Kastrasjonsfrykt
1217
01:19:14,041 --> 01:19:16,043
♪ I en stol
1218
01:19:18,045 --> 01:19:20,047
♪ Du vil bli
1219
01:19:22,049 --> 01:19:24,010
♪ Med meg
1220
01:19:26,971 --> 01:19:28,055
♪ Vi skal danse
1221
01:19:30,057 --> 01:19:32,059
♪ Vi skal danse
1222
01:19:34,020 --> 01:19:36,022
♪ Vi skal danse
1223
01:19:37,064 --> 01:19:39,984
♪ Vi skal danse
1224
01:19:42,069 --> 01:19:47,074
♪ Men ingen vil danse med oss
1225
01:19:49,035 --> 01:19:52,997
♪ I denne sprø byen
1226
01:19:53,080 --> 01:19:57,001
♪ Chim-chim-chim
Syng en lovsang
1227
01:19:57,043 --> 01:20:00,004
♪ For dine eldste
1228
01:20:00,046 --> 01:20:02,048
♪ De er bakerst
1229
01:20:06,010 --> 01:20:10,973
♪ Plukk ut noen brasilianske nøtter
For engasjementet ditt
1230
01:20:12,975 --> 01:20:16,062
♪ Sjekk den utløpsdatoen, mann
1231
01:20:16,979 --> 01:20:19,065
♪ Det er senere enn du tror
1232
01:20:20,024 --> 01:20:23,069
♪ Du kan ikke kose deg
Jeg kan ikke kose meg
1233
01:20:23,986 --> 01:20:28,032
♪ Du kan ikke kose deg
Jeg kan ikke kose meg
1234
01:20:29,033 --> 01:20:31,035
♪ Flytt den husken
1235
01:20:31,994 --> 01:20:34,997
♪ Og se den bryte rett som en bue
1236
01:20:36,040 --> 01:20:38,084
♪ Kanskje vi kunne danse
1237
01:20:40,044 --> 01:20:42,088
♪ Kanskje vi kunne danse
1238
01:20:44,006 --> 01:20:46,092
♪ Kanskje vi kunne danse
1239
01:20:47,009 --> 01:20:49,053
♪ Sammen
1240
01:20:51,013 --> 01:20:53,015
♪ Sammen
1241
01:20:54,976 --> 01:20:57,019
♪ Sammen ♪
1242
01:21:00,064 --> 01:21:02,984
Scene 21, interiør, Ohio.
1243
01:21:03,025 --> 01:21:05,069
Mark og Bob er rettferdige
spille ping pong igjen.
1244
01:21:05,987 --> 01:21:08,072
Dobler mot Elastica.
1245
01:21:09,031 --> 01:21:11,033
Den fyren Opie var så hyggelig.
1246
01:21:11,033 --> 01:21:13,995
Vi burde ha ham over
å spille ping pong en gang.
1247
01:21:13,995 --> 01:21:17,039
Jeg tror du mener Moby,
den skallede fyren med brillene?
1248
01:21:17,081 --> 01:21:19,000
Du så hva som skjedde der ute.
1249
01:21:19,041 --> 01:21:21,085
Folk snudde seg og gikk bort
så snart vi startet.
1250
01:21:21,085 --> 01:21:24,005
Jeg vet ikke hva slags band
du må være
1251
01:21:24,005 --> 01:21:25,089
å lykkes klokken 15 sånn.
1252
01:21:25,089 --> 01:21:28,009
Så jeg har tenkt, tre show.
1253
01:21:28,050 --> 01:21:30,970
Lokalene er forferdelige.
1254
01:21:31,012 --> 01:21:35,016
Vi leker mest i dagslys,
så det er som en rød planet Mars der ute.
1255
01:21:35,057 --> 01:21:38,019
Så vi må bli oppringt...
1256
01:21:38,019 --> 01:21:41,022
Pi, som symbolet.
1257
01:21:42,023 --> 01:21:45,985
Ja, jævla morsom,
du kan ikke stave Pavement uten Pi.
1258
01:21:46,027 --> 01:21:48,070
Nei, ingen fortau. Bare Pi.
1259
01:21:48,988 --> 01:21:50,990
Litt som Kraftwerk
eller noe rart.
1260
01:21:51,032 --> 01:21:53,993
Så fordi du tenker
vi er i en latterlig posisjon,
1261
01:21:53,993 --> 01:21:56,037
vil du prøve å skru den opp?
1262
01:21:56,996 --> 01:22:00,082
Du tar noe som kan gå bra,
og gjør din egen hva-fan-versjon?
1263
01:22:01,000 --> 01:22:04,003
Lollapalooza '95 fikk en flott start.
1264
01:22:07,006 --> 01:22:08,090
Bedragere.
1265
01:22:09,050 --> 01:22:11,010
Bedragere.
1266
01:22:12,011 --> 01:22:13,054
Vi kan ikke levere varene.
1267
01:22:13,054 --> 01:22:16,057
Det er vanskelig å forestille seg å være så komfortabel
oppfører seg på denne måten.
1268
01:22:16,057 --> 01:22:19,018
Er det ikke mer anstrengelse for deg å gå imot
flyten slik?
1269
01:22:19,018 --> 01:22:21,020
Ville det ikke vært enklere
å bare si "Klart".
1270
01:22:22,021 --> 01:22:23,981
Jeg ruller.
1271
01:22:26,025 --> 01:22:28,069
Husker du programmet Stranger Things?
1272
01:22:29,028 --> 01:22:30,071
I den delen der jeg sier...
1273
01:22:30,988 --> 01:22:33,032
"Frenetisk!" eller "genetisk!"
jeg skal si...
1274
01:22:33,032 --> 01:22:34,992
"Elleve!"
1275
01:22:35,034 --> 01:22:37,995
For de har en kultfølge
de vil høre det og være som...
1276
01:22:38,079 --> 01:22:40,039
"Wow! Jeg liker dem også."
1277
01:22:40,039 --> 01:22:41,999
Elleve!
1278
01:22:48,047 --> 01:22:52,009
Jeg er her, lever,
og i studio med Pavement!
1279
01:22:52,009 --> 01:22:54,053
Hvem skal spille
på Østsenteret i dag,
1280
01:22:54,053 --> 01:22:56,013
som en del av Lollapalooza.
1281
01:22:56,013 --> 01:22:58,057
Nytt album heter Wowee Zowee.
1282
01:22:59,016 --> 01:23:00,059
Jeg elsker å si det!
1283
01:23:00,059 --> 01:23:02,019
Men det er et merkelig album,
Jeg må si det,
1284
01:23:02,019 --> 01:23:04,063
Jeg har rekorden her og
1285
01:23:04,063 --> 01:23:05,981
Jeg tror det er noe galt med min
1286
01:23:05,981 --> 01:23:08,984
fordi en av sidene
av posten er helt blank.
1287
01:23:11,028 --> 01:23:14,990
Det er bare... hvem er jeg å si, men
det virker som med dette albumet
1288
01:23:14,990 --> 01:23:19,078
kanskje du prøver bevisst
fremmedgjøre fansen din eller potensielle fans?
1289
01:23:21,038 --> 01:23:23,082
Beklager, er det et spørsmål eller?
1290
01:23:23,082 --> 01:23:29,046
Du var en av de første
å ha den vokalstilen...
1291
01:23:32,049 --> 01:23:34,969
Du kan prøve å synge på andre måter,
Jeg kan ikke synge som Eddie Vedder,
1292
01:23:35,010 --> 01:23:36,053
Jeg har ingen baryton.
1293
01:23:37,012 --> 01:23:38,055
du vet,
Jeg ville hvis jeg kunne, kanskje.
1294
01:23:38,055 --> 01:23:40,057
Å synge ustemt er...
1295
01:23:40,975 --> 01:23:42,059
en revolusjonær handling.
1296
01:23:42,059 --> 01:23:46,021
Stilen fanger opp budskapet,
praxis, vet du?
1297
01:23:46,021 --> 01:23:48,065
Så hva er det?
Aktivisme fra din side?
1298
01:23:48,983 --> 01:23:50,025
Kall det "slacktivisme"?
1299
01:23:50,067 --> 01:23:52,069
Det første spørsmålet,
Stephen, er...
1300
01:23:52,069 --> 01:23:55,072
Første plate du noen gang kjøpte?
1301
01:23:55,990 --> 01:23:58,993
Vel, den første rekorden
som jeg faktisk kjøpte...
1302
01:24:00,077 --> 01:24:02,997
var Jeremiah var en oksefrosk.
1303
01:24:02,997 --> 01:24:04,039
Styrke maktstrukturer.
1304
01:24:04,039 --> 01:24:08,002
Jeg er ikke sikker på hvem som har skrevet musikken,
men du kjenner kanskje sangen...
1305
01:24:08,002 --> 01:24:10,963
♪ Jeremia var en oksefrosk
1306
01:24:11,046 --> 01:24:13,048
♪ Var en god venn av meg ♪
1307
01:24:13,048 --> 01:24:14,967
Hvor prøver du
å ta dette bandet?
1308
01:24:14,967 --> 01:24:16,093
Hvis dette er albumet
som du vil legge ut.
1309
01:24:16,969 --> 01:24:19,013
Nei, vi tenker ikke på det
på samme måte.
1310
01:24:21,056 --> 01:24:22,975
Dette er musikk.
1311
01:24:23,017 --> 01:24:25,019
Det er gøy.
1312
01:24:25,019 --> 01:24:27,980
Det er jobb, og det er ikke gøy.
1313
01:24:28,022 --> 01:24:32,985
Vi ønsker å nå folk
men bare med de mest rene intensjoner.
1314
01:24:35,070 --> 01:24:38,991
Jeg ville definitivt vært sånn,
"Dude, hvorfor knuller du dette bandet?"
1315
01:24:39,033 --> 01:24:41,994
Jeg visste vel allerede
at musikkbransjen
1316
01:24:41,994 --> 01:24:43,996
var et merkelig sted å eksistere.
1317
01:24:44,038 --> 01:24:47,041
Når du er yngre,
du har litt mer like...
1318
01:24:48,000 --> 01:24:49,084
Tror du er den hotteste dritten, kanskje,
1319
01:24:50,002 --> 01:24:53,088
selv om du ikke sier det,
du er beskjeden i intervjuer og sånt.
1320
01:24:56,050 --> 01:24:58,052
Det har han gitt opp.
Det innrømmer han.
1321
01:24:58,052 --> 01:25:01,096
Jeg tenkte ikke på det
i det hele tatt da vi laget plata.
1322
01:25:01,972 --> 01:25:04,058
Alt kommer til å bli flott.
Folk kommer til å elske oss.
1323
01:25:04,058 --> 01:25:08,062
Men det er andre personer i bransjen
side, som jobbet baken av seg.
1324
01:25:09,063 --> 01:25:11,023
- Hei.
- Hei, mann, hør.
1325
01:25:11,023 --> 01:25:13,025
Glem Rolling Stone.
Faen Rolling Stone.
1326
01:25:13,025 --> 01:25:14,068
Vi har noe bedre.
1327
01:25:14,985 --> 01:25:16,028
Greit.
1328
01:25:16,028 --> 01:25:18,989
Vi har nettopp fått en telefon fra Lorne Michaels,
1329
01:25:19,031 --> 01:25:22,993
og de vil ha deg, Pavement,
å være den musikalske gjesten
1330
01:25:22,993 --> 01:25:24,995
på en kommende episode av SNL.
1331
01:25:27,998 --> 01:25:31,001
- Hallo?
- Ja, jeg er her.
1332
01:25:32,044 --> 01:25:36,966
Ja, så hør, den andre tingen er
verten er tilsynelatende Quentin Tarantino.
1333
01:25:37,007 --> 01:25:39,009
Og hvis du kjøper inn denne typen dritt,
1334
01:25:39,009 --> 01:25:42,054
det er episoden som alle de såkalte
kule barn kommer til å ta opp.
1335
01:25:42,054 --> 01:25:43,055
Høyre.
1336
01:25:43,055 --> 01:25:46,058
Vi føler at dette er en enkel sak.
1337
01:25:46,058 --> 01:25:49,019
La oss høre deg si: "Flott."
1338
01:25:49,061 --> 01:25:51,063
Eller "Jævla, ja!"
1339
01:25:51,063 --> 01:25:54,984
– Når dukker vi opp?
– Når skal vi være der?
1340
01:25:58,070 --> 01:26:01,991
Nei, jeg vil ikke gjøre det.
1341
01:26:02,992 --> 01:26:04,076
Eller jeg kunne gå tilbake og jeg kunne se
1342
01:26:04,076 --> 01:26:07,997
hvis du kunne knulle det
som The Replacements--
1343
01:26:07,997 --> 01:26:09,039
Vel, ikke som The Replacements, men...
1344
01:26:09,999 --> 01:26:12,042
Elvis Costello? Jeg vet ikke.
1345
01:26:13,002 --> 01:26:15,045
- Ha på en jævla kjole?
- Ja.
1346
01:26:17,047 --> 01:26:19,008
Jeg skal gjøre dette showet.
1347
01:26:19,967 --> 01:26:22,011
Vis dyret gjøre triks.
1348
01:26:22,052 --> 01:26:25,014
- Ja, vi kunne fortsette etter dyrene.
- Stephen!
1349
01:26:25,014 --> 01:26:29,977
Dette er en mulighet til å komme foran
av fem millioner seere! Kanskje flere!
1350
01:26:30,019 --> 01:26:33,022
Det er mange ører,
det er ti millioner ører!
1351
01:26:34,064 --> 01:26:36,025
Det er hva du vil, mann, vet du?
1352
01:26:36,025 --> 01:26:39,987
Bare fortell oss hva du vil gjøre,
og vi fikk ryggen din, ok?
1353
01:26:41,071 --> 01:26:43,032
Alt annet bra?
1354
01:26:45,034 --> 01:26:46,035
Ikke bra.
1355
01:26:46,076 --> 01:26:50,039
Settene er dårlige,
oppmøtet er mildt...
1356
01:26:50,998 --> 01:26:53,083
Vibber er generelt dårlige.
1357
01:26:55,044 --> 01:26:57,004
- Ok da.
- OK.
1358
01:26:57,004 --> 01:26:58,047
- Sjekk inn snart.
– Ha det.
1359
01:27:15,064 --> 01:27:19,068
- Sjekk, sjekk, sjekk...
– Det nye ordet er «sopp».
1360
01:27:19,985 --> 01:27:20,986
"Sopp."
1361
01:27:20,986 --> 01:27:22,029
Hva er ordet?
1362
01:27:22,071 --> 01:27:24,073
- Sopp.
- Sopp?
1363
01:27:24,073 --> 01:27:27,993
Som om han løp inn i skogen
og fant noen sopp.
1364
01:27:28,035 --> 01:27:31,038
Jeg tar min sopp
kniv inn i skogen...
1365
01:27:38,087 --> 01:27:41,048
Scene 11. Interiør.
Fortauets rom. Bak scenen.
1366
01:27:41,048 --> 01:27:44,009
Vi ser en spilleplakat for
Lollapalooza '95,
1367
01:27:44,009 --> 01:27:46,053
og datoen for showet,
4. juli 1995.
1368
01:27:47,012 --> 01:27:48,973
Det er en rolig normalitet i alt dette,
1369
01:27:49,014 --> 01:27:51,016
men en spenning som tilsier
demningen er i ferd med å briste.
1370
01:27:51,016 --> 01:27:54,979
Jeg vil gjerne at foreldrene mine så
det store Pavement-showet.
1371
01:27:55,020 --> 01:27:58,065
Jeg har en følelse av at dette showet
kan faktisk være legendarisk.
1372
01:28:10,077 --> 01:28:13,038
♪ ...alltid dårlig
1373
01:28:14,999 --> 01:28:18,043
♪ Men ikke så ille som dette ♪
1374
01:28:20,045 --> 01:28:22,047
Det kommer til å gå bra.
1375
01:28:23,007 --> 01:28:25,050
Vi øvde mye, så jeg føler at...
1376
01:28:27,011 --> 01:28:29,013
jeg har ikke...
Jeg føler meg trygg...
1377
01:28:30,014 --> 01:28:33,017
Vi øvde som
mer enn vi noen gang har praktisert.
1378
01:28:33,017 --> 01:28:34,059
Virkelig?
1379
01:28:34,059 --> 01:28:38,063
Det er rart å bli bedre
når det egentlig ikke spiller noen rolle.
1380
01:28:39,023 --> 01:28:41,984
Du vet hva jeg mener,
som jeg skulle ønske jeg hadde...
1381
01:28:42,026 --> 01:28:45,029
Det er gode ting med
å være mangelfull.
1382
01:28:45,029 --> 01:28:46,071
Men også...
1383
01:28:47,031 --> 01:28:50,075
Som å bare gå fremover alltid er
"Jeg må gjøre det neste."
1384
01:28:50,075 --> 01:28:53,037
Men alt dette er gjort,
så du bare gjenskaper noe.
1385
01:28:53,037 --> 01:28:58,000
Det er ingen neste ting,
så du kan virkelig ringe den inn litt.
1386
01:28:58,042 --> 01:29:00,002
- Ja.
- Ja.
1387
01:29:01,003 --> 01:29:03,047
Se showet være helt dritt...
1388
01:29:05,007 --> 01:29:06,050
♪ Kanskje
1389
01:29:08,010 --> 01:29:10,971
♪ Noen kommer til å redde meg
1390
01:29:11,972 --> 01:29:15,017
♪ Hjertet mitt er laget av saus
1391
01:29:15,059 --> 01:29:20,022
♪ Og de rundene jeg svømmer
Fra galninger teller ikke
1392
01:29:20,022 --> 01:29:23,025
♪ Åpne strømpene dine
1393
01:29:24,026 --> 01:29:27,988
♪ Trekk ut alle tingene
Du ville aldri ha
1394
01:29:28,030 --> 01:29:30,991
♪ Fra romservicesamtaler ♪
1395
01:29:31,033 --> 01:29:33,035
Dette er en fem minutters samtale, alle sammen.
1396
01:29:33,035 --> 01:29:37,081
Jeg er i New York City
foran 472 Greenwich Street,
1397
01:29:37,081 --> 01:29:42,044
hvor Chris Lombardi bodde da han
var med å grunnlegge Matador Records i 1989.
1398
01:29:42,044 --> 01:29:46,048
I dag er Matadors signaturband,
Pavement, blir hedret
1399
01:29:46,048 --> 01:29:49,009
med åpningen
av deres eget museumsshow.
1400
01:30:08,028 --> 01:30:09,988
Alle sammen, her går vi.
1401
01:30:09,988 --> 01:30:13,033
Velkommen til Slanted! Fortryllet!
1402
01:31:16,096 --> 01:31:22,060
♪ Legen din reiser for
Heltiden
1403
01:31:22,060 --> 01:31:27,983
♪ Har krystallisstikker
Ingen gave til gabben
1404
01:31:28,984 --> 01:31:34,031
♪ Og på parkeringsplassen
Er sedanen han kjøpte
1405
01:31:34,072 --> 01:31:39,995
♪ Han aldri, han aldri
Klager når det er varmt
1406
01:31:40,078 --> 01:31:47,002
♪ Han solgte en hoven datter
en badstue på en Tucson-rygg
1407
01:31:52,090 --> 01:31:59,014
♪ De suger til seg faunaen
Gjør blotters, jeg vet ikke hvilken
1408
01:31:59,973 --> 01:32:02,017
♪ Hvilken, hvilken
1409
01:32:02,017 --> 01:32:05,062
♪ Gutter dør i disse gatene ♪
1410
01:32:35,968 --> 01:32:42,975
♪ I en underverden av utenlandske feeds
1411
01:32:48,063 --> 01:32:52,067
♪ Vel, jeg har stil
Mil og miles
1412
01:32:52,067 --> 01:32:55,028
♪ Så mye stil at det etterlater seg ♪
1413
01:32:55,070 --> 01:32:58,991
♪ Ta med de store ligaene ♪
1414
01:33:37,029 --> 01:33:40,073
Takk, West Virginia!
Fortau er oppe neste gang!
1415
01:33:40,073 --> 01:33:43,035
Dicky Barrett, sangeren
av Bosstones, gjennomvåt av svette,
1416
01:33:43,035 --> 01:33:44,995
iført dress,
kommer bort til dem.
1417
01:33:44,995 --> 01:33:48,999
Heads up, de begynte å spyle
ned mengden siden det er så jævla varmt.
1418
01:33:48,999 --> 01:33:51,043
Så det er en slags gjørmegrav
foran scenen.
1419
01:33:51,043 --> 01:33:53,003
Hva mener du?
1420
01:33:53,045 --> 01:33:56,048
Det er noen lunkheads
ser ut som de vil kaste litt gjørme.
1421
01:33:56,089 --> 01:33:58,008
Så se opp, er alt.
1422
01:33:58,008 --> 01:34:00,010
Dicky gir
en entusiastisk knyttnevepumpe,
1423
01:34:00,052 --> 01:34:02,012
og de passende Bosstones
alle forlater scenen.
1424
01:34:02,054 --> 01:34:04,014
Vi fokuserer på gutta våre.
1425
01:34:04,056 --> 01:34:08,018
Det er en følelse av at de er det
på stupet av en stor liga, spent,
1426
01:34:08,018 --> 01:34:10,020
og kanskje et urovekkende øyeblikk,
1427
01:34:10,020 --> 01:34:12,064
venter på kanten av en kampstemning.
1428
01:34:26,036 --> 01:34:30,999
♪ Se opp til folk
Så høy for deg
1429
01:34:32,000 --> 01:34:33,960
♪ Jeg kan ikke
1430
01:34:34,002 --> 01:34:37,047
♪ Så jeg vil ikke stå
1431
01:34:37,047 --> 01:34:40,050
♪ Opp chuck
1432
01:34:40,050 --> 01:34:42,052
♪ Break luck
1433
01:34:43,011 --> 01:34:48,016
♪ Se etter splintene
Du ser kanskje hvor de kommer inn
1434
01:34:48,058 --> 01:34:50,060
♪ Så gå ned
1435
01:34:51,019 --> 01:34:53,021
♪ Sweet Yardley
1436
01:34:54,981 --> 01:34:58,068
♪ Jeg lar deg ikke falle ned
1437
01:34:59,027 --> 01:35:01,071
♪ Sweet Yardley
1438
01:35:03,031 --> 01:35:06,076
♪ Jeg lar deg ikke falle ned
1439
01:35:06,993 --> 01:35:10,038
♪ Her, nå ♪
1440
01:35:26,054 --> 01:35:30,016
♪ Generasjon
1441
01:35:31,059 --> 01:35:34,980
♪ Generasjon
1442
01:35:35,021 --> 01:35:38,024
♪ Generasjon
1443
01:35:39,067 --> 01:35:42,988
♪ Generasjon
1444
01:35:45,991 --> 01:35:47,993
Har du en sigarett?
1445
01:35:53,999 --> 01:35:56,001
♪ Bekjemp denne generasjonen
1446
01:35:56,042 --> 01:35:57,961
♪ Bekjemp denne generasjonen
1447
01:35:58,044 --> 01:36:01,006
♪ Bekjemp dette
Bekjemp denne generasjonen
1448
01:36:01,047 --> 01:36:03,049
♪ Bekjemp denne generasjonen
1449
01:36:03,091 --> 01:36:05,051
♪ Bekjemp denne generasjonen ♪
1450
01:36:35,999 --> 01:36:39,044
Jeg kan bare få gjørme kastet på meg
så mange ganger.
1451
01:36:53,016 --> 01:36:55,060
Faen deg! Faen deg!
1452
01:36:55,060 --> 01:36:57,020
Jævler!
1453
01:36:58,063 --> 01:37:00,982
Faen deg! Faen deg!
1454
01:37:01,983 --> 01:37:04,027
Faen dere, jævler!
1455
01:37:05,987 --> 01:37:08,031
Faen dere, jævler!
Faen deg!
1456
01:37:09,991 --> 01:37:12,994
Faen deg!
Faen deg!
1457
01:37:18,041 --> 01:37:20,043
Faen deg!
1458
01:37:21,044 --> 01:37:23,004
Faen deg!
1459
01:37:23,046 --> 01:37:25,048
Faen... Gud!
1460
01:37:30,095 --> 01:37:32,055
Jeg elsker å være gjørmete.
1461
01:37:32,055 --> 01:37:34,057
Nei, faen den dritten.
1462
01:37:36,059 --> 01:37:38,061
- Ja!
- Det er jævla kjipt.
1463
01:37:38,061 --> 01:37:41,064
Dere er fra jævla D.C.!
Faen deg!
1464
01:37:44,067 --> 01:37:47,028
Mann, det er bare jævla kjipt!
1465
01:37:49,990 --> 01:37:53,994
Se på disse gutta.
Bandet som ødela Lollapalooza.
1466
01:37:55,996 --> 01:37:57,998
Er det det du vil
din arv å være?
1467
01:37:58,039 --> 01:38:01,042
Som å være et heavy metal-band i 1992.
1468
01:38:01,960 --> 01:38:04,045
Kan ikke ødelegge noe
som allerede er ødelagt.
1469
01:38:05,046 --> 01:38:07,007
Vi kan ikke gjøre det.
1470
01:38:07,966 --> 01:38:10,051
Vi er ikke Sonic Youth.
Vi er ikke Hole.
1471
01:38:10,051 --> 01:38:13,013
- Vi er ikke Opie.
- Moby. Moby!
1472
01:38:14,014 --> 01:38:17,058
Kan ikke finne ut hvordan jeg skal være sånn
band, mens de fortsatt er i dette bandet.
1473
01:38:17,058 --> 01:38:20,020
Jeg vil ikke at du skal være det
som de andre bandene,
1474
01:38:20,020 --> 01:38:22,981
Jeg vil at du skal være Pavement!
1475
01:38:26,067 --> 01:38:29,070
- Det gamle refrenget...
- Det spiller ingen rolle.
1476
01:38:29,988 --> 01:38:32,991
Hvis jeg hadde en slant for hver eneste gang
du sa "det spiller ingen rolle,"
1477
01:38:33,033 --> 01:38:35,994
da ville jeg tjent mer penger
enn jeg noen gang kommer til å gjøre i dette jævla bandet.
1478
01:38:35,994 --> 01:38:37,037
Det spiller ingen rolle, det spiller ingen rolle.
1479
01:38:37,037 --> 01:38:39,039
Der er det,
to dollar i lommen min.
1480
01:38:39,998 --> 01:38:42,000
Er vi et band?
1481
01:38:42,000 --> 01:38:45,045
Er vi en gjeng med knopper som jammer på låter,
eller er dette en jobb?
1482
01:38:45,045 --> 01:38:48,006
For da vi startet dette bandet
fem år siden
1483
01:38:48,006 --> 01:38:50,008
i Nowheresville, Stockton,
1484
01:38:50,050 --> 01:38:53,094
Jeg trodde ikke vi skulle komme mye lenger
enn å selge noen hundre EP-er,
1485
01:38:53,970 --> 01:38:55,972
så alt er saus, alt er godt.
1486
01:38:56,014 --> 01:38:58,016
Hvorfor må alt være
en strategisk beslutning?
1487
01:38:58,016 --> 01:39:00,977
Fordi jeg vil være det
så gode vi kan bli.
1488
01:39:01,019 --> 01:39:03,021
Greit? Og det vil jeg være
så respektert som vi kan bli.
1489
01:39:03,021 --> 01:39:05,023
Jeg vil være så populær som vi kan bli.
1490
01:39:05,023 --> 01:39:07,067
Og hver gang du sier det
"det spiller ingen rolle,"
1491
01:39:07,984 --> 01:39:10,987
du frarøver oss å gå
neste skritt fremover, det er tull!
1492
01:39:10,987 --> 01:39:13,073
Kanskje vi allerede er det
og du skjønner det ikke enda!
1493
01:39:13,073 --> 01:39:15,992
Greit! Ta det ned et hakk!
1494
01:39:16,034 --> 01:39:18,078
Jeg har vært i samme band som deg
siden begynnelsen!
1495
01:39:19,037 --> 01:39:20,080
Bullshit.
1496
01:39:20,997 --> 01:39:22,040
jeg ble truffet...
1497
01:39:22,999 --> 01:39:26,002
i kroppen min med en stein
så jeg trodde showet var over.
1498
01:39:29,047 --> 01:39:31,007
Jeg beklager.
1499
01:39:32,967 --> 01:39:34,969
Der, er du fornøyd?
1500
01:39:36,012 --> 01:39:38,014
Jepp, det er jeg.
1501
01:39:39,057 --> 01:39:43,019
Så jævla ubehagelig, jeg har det
så mye skitt og gjørme i røvhullet mitt.
1502
01:39:45,063 --> 01:39:48,983
De vil sparke deg av turen,
og en del av meg tror jeg burde la dem,
1503
01:39:48,983 --> 01:39:52,028
men jeg vet at du ikke vil det,
Jeg vet at du ikke vil få sparken.
1504
01:39:52,987 --> 01:39:55,990
Jeg vet at du vil gi det 100%
av de 50%
1505
01:39:55,990 --> 01:39:58,076
som du tror du kan gi.
1506
01:40:21,015 --> 01:40:24,060
Jeg visste ikke hvordan de fikk alt
klærne fra West Virginia-showet,
1507
01:40:24,060 --> 01:40:26,062
Lollapalooza, hvor de kastet gjørme mot oss.
1508
01:40:27,021 --> 01:40:30,024
Men det er det. Og det er fortsatt skittent
etter alle disse årene.
1509
01:40:30,024 --> 01:40:31,067
Ingen vasket.
1510
01:40:31,067 --> 01:40:34,988
Jeg har selve forsterkeren
med gjørma på, bassforsterkeren.
1511
01:40:34,988 --> 01:40:36,990
– Så du har fortsatt samme bassforsterker?
- Ja.
1512
01:40:36,990 --> 01:40:39,993
Vi fikk mye flott presse
ut av det virkelig tøffe øyeblikket.
1513
01:40:39,993 --> 01:40:42,996
Og det beste med å være trommeslager
og vendt mot mengden,
1514
01:40:42,996 --> 01:40:46,040
Jeg kunne unngå all gjørmen
som ble kastet.
1515
01:40:46,082 --> 01:40:49,002
Og jeg hadde cymbaler til å blokkere meg også.
1516
01:40:49,002 --> 01:40:52,005
Så jeg ble ikke truffet som jeg tror
Stephen ble påkjørt.
1517
01:40:57,010 --> 01:41:00,054
♪ Jeg var kledd for suksess
1518
01:41:01,055 --> 01:41:05,018
♪ Men suksess, den kommer aldri
1519
01:41:06,978 --> 01:41:09,981
♪ Og jeg er den eneste som ler... ♪
1520
01:41:10,023 --> 01:41:13,026
Du kommer akkurat,
dette må være litt overveldende?
1521
01:41:13,985 --> 01:41:16,029
Beklager, jeg er bare forbanna.
1522
01:41:16,029 --> 01:41:18,031
Ja, ikke sant, er dette livet ditt?
1523
01:41:19,032 --> 01:41:20,992
Begynn å gråte.
1524
01:41:21,993 --> 01:41:23,995
♪ Men de er ikke så ille som... ♪
1525
01:41:24,037 --> 01:41:26,998
Jeg trodde det skulle være falskt.
1526
01:41:27,040 --> 01:41:28,082
Alt dette er ekte.
1527
01:41:29,000 --> 01:41:31,044
Nei, jeg trodde aldri
at jeg ville være et kunstmuseum.
1528
01:41:32,045 --> 01:41:35,006
Jeg kunne bruke lang tid
ser bare her.
1529
01:41:35,048 --> 01:41:37,967
♪ De kommer til refrenget nå
1530
01:41:38,009 --> 01:41:42,013
♪ Hold adressen min for deg selv
Fordi vi trenger hemmeligheter... ♪
1531
01:41:42,013 --> 01:41:44,057
Det er litt overveldende...
1532
01:41:44,057 --> 01:41:46,059
Men det er utrolig å se alt her oppe.
1533
01:41:47,018 --> 01:41:50,980
Det var på en dør i Toronto,
Jeg tror det var det, på Lollapalooza.
1534
01:41:50,980 --> 01:41:52,023
Datteren min sa nettopp,
1535
01:41:52,023 --> 01:41:54,984
"Å, ja, jeg husker at jeg så det
i kjelleren i ca 10 år."
1536
01:41:54,984 --> 01:41:58,029
♪ Dette er den langsomme, syke,
Sug en del av meg
1537
01:41:58,071 --> 01:42:01,991
♪ Dette er den langsomme, syke,
Sug en del av meg
1538
01:42:02,033 --> 01:42:05,078
♪ Dette er den langsomme, syke,
Sug en del av meg ♪
1539
01:42:06,037 --> 01:42:09,999
Mye av dette
Jeg har sannsynligvis ikke sett siden den kom ut.
1540
01:42:09,999 --> 01:42:13,002
Selvfølgelig hadde jeg aldri trodd det skulle være det
av noen betydning
1541
01:42:13,002 --> 01:42:14,087
utenom oss selv.
1542
01:42:14,963 --> 01:42:18,007
Jeg jobber faktisk med hesteveddeløp
hvor ingen har hørt om Pavement.
1543
01:42:18,049 --> 01:42:21,010
Så det er rart å reise fra en verden hvor
1544
01:42:21,010 --> 01:42:23,012
Folk feirer denne typen band.
1545
01:42:23,054 --> 01:42:26,057
Vi har alltid tenkt at det var litt uklart.
1546
01:42:36,025 --> 01:42:40,029
Så vi er her med en
skattkammer av fortauarkiver.
1547
01:42:40,029 --> 01:42:42,031
- Det er sant.
- Du gikk nettopp inn.
1548
01:42:42,073 --> 01:42:44,033
Førsteinntrykk?
1549
01:42:45,034 --> 01:42:48,997
Jeg liker Steve Keene-kunstverket
og det er mye folk her.
1550
01:42:49,038 --> 01:42:52,041
Føles det sårbart
å ha noen av disse tingene
1551
01:42:52,041 --> 01:42:54,002
i offentligheten for første gang?
1552
01:42:55,003 --> 01:42:59,966
Ja, jeg er imponert over at jeg tok meg tid
å skrive alt dette for hånd.
1553
01:43:00,008 --> 01:43:04,053
Dessverre er du som på et museum,
det er litt som gamle ting...
1554
01:43:04,971 --> 01:43:08,016
Det er litt sånn du ser
hvor folket er på The Kitchen,
1555
01:43:08,016 --> 01:43:13,062
og de er som...
hedrer en eldre artist, før de...
1556
01:43:15,023 --> 01:43:17,025
gjøre aske til aske, støv til støv,
så det er...
1557
01:43:19,068 --> 01:43:24,991
♪ Tid er et enveisspor
Og jeg kommer ikke tilbake
1558
01:43:24,991 --> 01:43:30,038
♪ Jeg drømmer i beige
Hvorfor forlot du meg så langt nå
1559
01:43:30,038 --> 01:43:35,043
♪ Jeg blør i beige
Hvorfor forlot du meg så langt nå ♪
1560
01:43:38,004 --> 01:43:41,049
Disse gir meg litt PTSD
for å være ærlig.
1561
01:43:41,049 --> 01:43:43,092
Så det er litt som for mange show.
1562
01:43:43,968 --> 01:43:46,012
Denne dritten betyr mye fordi...
1563
01:43:47,013 --> 01:43:49,057
Du vet,
bransjen tvilte alltid på oss,
1564
01:43:49,974 --> 01:43:53,019
sa at vi var... slakere...
1565
01:43:53,061 --> 01:43:56,022
at vi ikke hadde en hit i oss, vet du?
1566
01:43:56,022 --> 01:43:58,983
Og folk trodde, fordi...
du vet, se.
1567
01:43:59,067 --> 01:44:01,069
Ingen ville trodd
1568
01:44:01,069 --> 01:44:04,072
på det tidspunktet disse albumene
kunne bli gull, enn si platina.
1569
01:44:05,031 --> 01:44:07,075
- Og disse rekordene lyver ikke.
- Nei.
1570
01:44:07,992 --> 01:44:13,081
Vi hadde et veldig problematisk forhold
med dette medieselskapet.
1571
01:44:13,998 --> 01:44:16,000
Bare en annen gruppe
som prøvde å holde oss nede.
1572
01:44:17,001 --> 01:44:19,003
Jeg tenker på dette
som en slags olivengren,
1573
01:44:19,003 --> 01:44:21,005
du vet, sier,
"Hei, vi tok feil.
1574
01:44:22,006 --> 01:44:23,007
"Dere er kule."
1575
01:44:23,049 --> 01:44:27,053
♪ Vet du ikke?
Jeg kunne gjøre det tørt, gjøre det tørt
1576
01:44:27,053 --> 01:44:30,056
♪ Gjør det tørt, gjør det tørt
1577
01:44:30,974 --> 01:44:34,018
♪ Jeg har blitt kronet, kongen av det ♪
1578
01:44:35,019 --> 01:44:36,062
Ikke stolt av dette.
1579
01:44:36,980 --> 01:44:40,984
Noen ganger har du regninger å betale,
og sånt...
1580
01:44:41,985 --> 01:44:45,029
Litt pinlig dette hjørnet,
det er som et lite utsolgt hjørne.
1581
01:44:45,029 --> 01:44:47,991
Men det var ingen kombucha den gang.
1582
01:44:48,032 --> 01:44:50,994
Så du
Abercrombie Fitch-annonsen?
1583
01:44:50,994 --> 01:44:53,037
Ja. Det er morsomt, ikke sant?
1584
01:44:53,997 --> 01:44:56,040
Det er så sinnsykt ille.
1585
01:44:59,043 --> 01:45:02,046
♪ Stærer i slipstrømmen ♪
1586
01:45:16,019 --> 01:45:18,021
Se hvor bøllete
det går, ikke sant?
1587
01:45:18,021 --> 01:45:21,983
Folk kan bare,
som i ekte kunstmuseer,
1588
01:45:21,983 --> 01:45:23,985
folk stjeler ting fra veggene.
1589
01:45:23,985 --> 01:45:27,030
Nei, det er utrolig...
Vi fikk se så mange utrolige band
1590
01:45:27,071 --> 01:45:29,032
spille noen av mine favoritt Pavement-sanger.
1591
01:45:29,073 --> 01:45:33,995
Det er bare en drøm som går i oppfyllelse.
Jeg tok en av skjortene av veggen.
1592
01:45:34,037 --> 01:45:37,999
Jeg døper herved fortau 33-22.
1593
01:45:45,048 --> 01:45:48,051
Det kan bety mye for deg,
selv om det ikke er sånn...
1594
01:45:48,051 --> 01:45:50,011
Det kan bety nok å gjøre dette.
1595
01:45:51,095 --> 01:45:56,059
Det er på en måte reifisert
at vi er en viktig gruppe.
1596
01:45:58,061 --> 01:46:02,023
Jeg mener det er mye glede å være...
1597
01:46:02,023 --> 01:46:03,066
sentimental.
1598
01:46:04,025 --> 01:46:06,069
Og folk forholder seg til det, tror jeg.
1599
01:46:10,031 --> 01:46:12,992
Vi passer på plass
og gjøre ting og så...
1600
01:46:12,992 --> 01:46:15,078
filmer alle disse scenene
med Chris og Gerard...
1601
01:46:15,078 --> 01:46:16,079
...i helgen.
1602
01:46:16,079 --> 01:46:19,040
Akkurat, Chris og Gerard
i anførselstegn.
1603
01:46:19,040 --> 01:46:22,043
Det er ganske fantastiske rekvisitter.
1604
01:46:22,043 --> 01:46:25,088
Ja, du vet at vi har det
litt Gold Soundz premium pilsner.
1605
01:46:25,088 --> 01:46:27,090
Se, det er ikke realistisk.
1606
01:46:29,008 --> 01:46:30,093
Det smaker heller ikke realistisk.
1607
01:46:31,052 --> 01:46:34,972
Hvis noen hadde sagt: "Vi skyter
noe om et band,"
1608
01:46:35,014 --> 01:46:36,057
Jeg ville ikke trodd,
1609
01:46:36,057 --> 01:46:38,059
"Å, dette er Pavement,"
eller hva som helst.
1610
01:46:39,018 --> 01:46:40,061
Som "kult..."
1611
01:46:40,061 --> 01:46:44,023
Så hva skjer nå?
Hva skal dere gjøre?
1612
01:46:45,024 --> 01:46:46,984
Det høres faktisk greit ut.
1613
01:46:47,068 --> 01:46:48,986
Du med?
1614
01:46:50,029 --> 01:46:51,989
Dere, gå for det.
1615
01:46:52,073 --> 01:46:54,992
Jeg skal henge tilbake,
jobbe med noen låter.
1616
01:46:55,034 --> 01:46:56,994
Noe nytt.
1617
01:46:59,080 --> 01:47:01,040
Jeg gleder meg til å høre det.
1618
01:47:01,082 --> 01:47:03,000
Jeg elsker deg, mann.
1619
01:47:06,087 --> 01:47:08,005
Vi sees, Steve.
1620
01:48:04,061 --> 01:48:07,023
♪ Hei, hør på meg
1621
01:48:07,023 --> 01:48:09,066
♪ Jeg er på stereoanlegget
1622
01:48:09,066 --> 01:48:11,027
♪ Stereo
1623
01:48:12,028 --> 01:48:14,989
♪ Baby, baby, baby
1624
01:48:15,031 --> 01:48:17,033
♪ I stereo ♪
1625
01:48:29,003 --> 01:48:30,046
Velkommen Pavement!
1626
01:48:30,046 --> 01:48:32,006
Velkommen Pavement.
1627
01:48:35,009 --> 01:48:38,012
♪ High-ho sølv tur
1628
01:48:39,013 --> 01:48:42,016
♪ Ta en ny tur for å se meg hjem
1629
01:48:42,058 --> 01:48:48,981
♪ Gå av lufta
Jeg er på stereoanlegget, stereoanlegget
1630
01:48:49,065 --> 01:48:51,984
♪ Å, min baby, baby, baby
1631
01:48:51,984 --> 01:48:53,027
♪ Baby, baby, baby
1632
01:48:53,027 --> 01:48:55,029
♪ Ga meg malaria
1633
01:48:55,029 --> 01:48:56,989
♪ Hysteri ♪
1634
01:49:27,061 --> 01:49:29,063
Jeg skal prøve å se ut som deg,
du prøver å se ut som meg.
1635
01:49:29,063 --> 01:49:30,064
Det høres bra ut.
1636
01:49:33,025 --> 01:49:38,072
Takk alle sammen for at dere kom hit
til New York-premieren på Range Life.
1637
01:49:38,990 --> 01:49:41,993
Det har vært en fantastisk reise så langt,
og nå kommer den endelig ut.
1638
01:49:41,993 --> 01:49:43,035
Joe Keery.
1639
01:49:44,036 --> 01:49:48,040
Pavement har en veldig interessant historie,
men de er ikke Mötley Crüe.
1640
01:49:48,040 --> 01:49:53,004
Og det var utfordringen min som forfatter,
hvordan forsterke denne historien,
1641
01:49:53,045 --> 01:49:55,047
til den mest episke rockesagaen på 90-tallet.
1642
01:49:55,047 --> 01:49:58,050
Filmen antar jeg
ble komprimert i denne greia.
1643
01:49:58,050 --> 01:50:01,012
Jeg glemte det helt
eller blokkert fra tankene mine.
1644
01:50:02,054 --> 01:50:04,056
Så jeg må se den igjen, tror jeg.
1645
01:50:04,056 --> 01:50:08,978
Jeg ville vært nysgjerrig på hvordan
folk vil tolke dette.
1646
01:50:09,020 --> 01:50:10,980
Du vet...
1647
01:50:11,063 --> 01:50:13,983
Jeg kan egentlig ikke behandle, vet du...
1648
01:50:14,066 --> 01:50:15,985
noe av det, så...
1649
01:50:15,985 --> 01:50:19,989
Det å selge ut, det er rart for meg
Fordi det er en slik sprut i min...
1650
01:50:20,072 --> 01:50:21,073
som...
1651
01:50:21,991 --> 01:50:25,036
Så relativt irrelevant
til min følelse av bandet, vet du?
1652
01:50:25,036 --> 01:50:27,038
Klimakset er der klimakset er,
1653
01:50:27,038 --> 01:50:29,999
– så forteller vi historien vi skulle fortelle.
- Greit, det er en film.
1654
01:50:29,999 --> 01:50:31,042
Jeg hører deg.
1655
01:50:35,046 --> 01:50:36,088
Takk.
1656
01:50:37,006 --> 01:50:40,051
Så lenge folk ser filmer,
så lenge de hører på musikk,
1657
01:50:40,051 --> 01:50:43,012
du skal høre på Pavement,
og ser på Range Life.
1658
01:50:47,016 --> 01:50:50,061
Kanskje vi kan begynne å gjøre det
noen øvelser å fjerne...
1659
01:50:50,061 --> 01:50:53,064
Som en malkmus-eksorsisme fra meg.
1660
01:51:01,989 --> 01:51:06,994
Vi hadde folk som kjente bandet,
folks foreldre kommer bort til meg,
1661
01:51:06,994 --> 01:51:09,038
mens vi jobbet og sier,
1662
01:51:09,038 --> 01:51:11,999
"Jeg så nettopp et spøkelse."
1663
01:51:12,041 --> 01:51:16,003
"Jeg så nettopp Stephen,
unge Stephen."
1664
01:51:16,045 --> 01:51:17,963
Men det var meg.
1665
01:51:20,007 --> 01:51:22,051
Du vet, det er kult for meg.
1666
01:51:30,059 --> 01:51:32,061
Å, kompis!
1667
01:51:39,985 --> 01:51:41,987
Så, jeg drar
for å stille deg et spørsmål:
1668
01:51:41,987 --> 01:51:43,072
Hvorfor brøt Pavement opp?
1669
01:51:43,989 --> 01:51:48,077
Bare for mye tur,
for mange intervjuer.
1670
01:51:52,039 --> 01:51:54,041
- For mange spørsmål.
- Greit, ja, ja, ja.
1671
01:51:54,041 --> 01:51:56,001
Jeg skjønner, jeg hører deg.
1672
01:51:56,043 --> 01:51:58,003
Det er stort sett det, ja.
1673
01:51:58,045 --> 01:52:01,006
Eller Stopp pusten,
Skal du Stop Breathin' til meg?
1674
01:52:11,058 --> 01:52:16,981
En, to, tre, 19 millioner,
tusen, små fugler eksploderer.
1675
01:52:17,022 --> 01:52:18,065
I fortaustilen.
1676
01:52:18,065 --> 01:52:19,984
La oss bare gjøre den raske delen.
1677
01:52:20,067 --> 01:52:23,028
Den andre delen suger.
Bare gjør den raske delen.
1678
01:52:23,028 --> 01:52:26,073
♪ Vær som det måtte være,
Jeg er glad for å kunne si at jeg er i live
1679
01:52:27,032 --> 01:52:30,995
♪ Fordi miles påløpt
Og passasjerer summerer seg
1680
01:52:31,036 --> 01:52:34,039
♪ Men meldingen i speilet sier
Bli med meg ♪
1681
01:52:36,041 --> 01:52:37,960
Å, shit.
1682
01:52:45,009 --> 01:52:48,012
♪ Skaden er gjort
1683
01:52:51,056 --> 01:52:55,060
♪ Jeg har det ikke gøy lenger
1684
01:53:02,026 --> 01:53:05,988
♪ Jeg har det ikke gøy lenger
1685
01:53:10,993 --> 01:53:13,078
♪ Skaden er gjort
1686
01:53:17,041 --> 01:53:21,045
♪ Jeg har det ikke gøy lenger
1687
01:53:22,046 --> 01:53:26,967
♪ Gjør det du gjør når du prøver det du får
Når du ser lyset
1688
01:53:27,009 --> 01:53:30,012
♪ Kom ned, jeg skal sette mitt håp
1689
01:53:30,971 --> 01:53:33,057
♪ I en fantastisk sykehusmann ♪
1690
01:53:33,057 --> 01:53:37,019
På det tidspunktet i disse årene,
når du spilte så mange programmer,
1691
01:53:37,019 --> 01:53:40,064
og du er så utbrent,
du er bare...
1692
01:53:41,023 --> 01:53:46,028
Alt du egentlig vil gjøre er
få det overstått på en god måte.
1693
01:53:46,028 --> 01:53:48,989
Og heldigvis tenkte jeg virkelig
at vi gjorde det.
1694
01:53:48,989 --> 01:53:50,032
Hei, jeg heter Steve.
1695
01:53:50,032 --> 01:53:52,034
– Vil du komme inn?
- Klart det.
1696
01:53:52,034 --> 01:53:54,078
- Gi meg hånden din.
- OK.
1697
01:53:54,078 --> 01:53:56,997
♪ ...lås skuddene igjen
1698
01:53:56,997 --> 01:54:01,043
♪ Men, Ann, ikke gråt
1699
01:54:01,085 --> 01:54:04,004
♪ Ikke gråt
1700
01:54:04,088 --> 01:54:07,049
♪ Ikke gråt
1701
01:54:07,091 --> 01:54:09,051
♪ Ikke gråt
1702
01:54:10,094 --> 01:54:12,972
♪ Ikke gråt
1703
01:54:13,055 --> 01:54:16,016
♪ Ikke gråt
1704
01:54:16,976 --> 01:54:19,019
♪ Ikke gråt
1705
01:54:19,061 --> 01:54:21,021
♪ Ikke gråt ♪
1706
01:54:21,021 --> 01:54:25,025
♪ Ta frem de store ligaene
1707
01:54:27,027 --> 01:54:32,992
♪ Ta frem de store ligaene
1708
01:54:33,033 --> 01:54:36,996
♪ Ta med de store ligaene ♪
1709
01:54:37,037 --> 01:54:41,083
Du vet at vi bare er et band
som liker å gjøre platene og...
1710
01:54:43,043 --> 01:54:46,005
spiller show, det er veldig enkelt.
1711
01:55:05,983 --> 01:55:10,029
♪ Åpen utlysning for fengselsarkitekter
1712
01:55:13,032 --> 01:55:18,078
♪ Send meg dine tegninger ASAP
1713
01:55:21,040 --> 01:55:26,045
♪ Stable veggene slik
At jeg ikke kan puste
1714
01:55:29,006 --> 01:55:33,010
♪ Mennesket avler for alltid
1715
01:55:38,015 --> 01:55:43,020
♪ Jeg håper snart å dra fra øst ♪
1716
01:55:43,062 --> 01:55:46,023
♪ ...meg selv med hånden min ♪
1717
01:55:48,067 --> 01:55:51,987
♪ Ingen flere absolutter
1718
01:55:52,029 --> 01:55:55,032
♪ Ingen flere absolutter
1719
01:56:02,998 --> 01:56:05,042
♪ Og løp med, Leigh ♪
1720
01:56:07,044 --> 01:56:11,006
Jeg liker dem så mye mer nå som
de er utsolgt og gått på Rapport.
1721
01:56:14,009 --> 01:56:16,053
Vi kommer tilbake med en forestilling
ved fortauene.
1722
01:56:16,053 --> 01:56:18,972
♪ ...til de gulllydene
1723
01:56:19,014 --> 01:56:21,058
♪ Og hold min advent for deg selv ♪
1724
01:56:21,058 --> 01:56:23,977
Tror du på 90-tallet
har et øyeblikk nå?
1725
01:56:24,019 --> 01:56:25,062
- Soms, ja.
- Er det det du sier?
1726
01:56:26,021 --> 01:56:29,983
Vel, jeg tror det er en god ting
fordi det gagner meg.
1727
01:56:31,026 --> 01:56:32,069
Så jeg håper det varer for alltid.
1728
01:56:35,989 --> 01:56:38,992
♪ Vis meg et ord
Det rimer på Pavement...
1729
01:56:38,992 --> 01:56:42,037
- ♪ Et ord som rimer på fortau
- ♪ Som rimer på fortau
1730
01:56:42,996 --> 01:56:44,081
♪ Et ord som rimer på Pavement
1731
01:56:44,998 --> 01:56:48,043
♪ Og jeg vil ikke drepe foreldrene dine
Og stek dem på spidd
1732
01:56:48,043 --> 01:56:52,005
♪ Og ikke prøv å etse det
Eller permanent... ♪
1733
01:56:52,047 --> 01:56:55,050
Det ble nytt liv
pustet inn Utnytt håpene dine .
1734
01:56:55,050 --> 01:56:57,094
Nytt liv i Pavement egentlig.
1735
01:56:58,011 --> 01:57:00,055
Nå vet jeg det, og det fikk meg til å føle meg dårlig.
1736
01:57:00,097 --> 01:57:05,018
Dårlig, men jeg la den ikke på albumet.
Som ingen sa: "Det er en flott sang."
1737
01:57:05,060 --> 01:57:07,020
- Eller noe.
- Jeg er sikker på at jeg gjorde det.
1738
01:57:08,063 --> 01:57:10,065
Velkommen tilbake til Mina Kimes Show.
1739
01:57:13,068 --> 01:57:16,029
♪ Jeg skulle ønske jeg var Stephen Malkmus ♪
1740
01:57:17,990 --> 01:57:20,033
Stephen Malkmus virkelig utnyttet
den skarpe snakke-sangen
1741
01:57:20,033 --> 01:57:22,035
av Lou Reed
med post-punk påvirkninger.
1742
01:57:22,995 --> 01:57:24,997
Greta! Jeg er en stor fan!
1743
01:57:24,997 --> 01:57:28,000
– Å, tusen takk!
- Ja, ja. Bob, hyggelig å møte deg.
1744
01:57:29,084 --> 01:57:32,045
- Hyggelig å møte deg. Jeg husker Barbie.
- Ja!
1745
01:57:32,045 --> 01:57:34,006
- Ja...
- Jeg vet.
1746
01:57:34,047 --> 01:57:36,049
Min ene datter hørte det hete,
1747
01:57:36,049 --> 01:57:39,052
- hun hørte navnet sitt, etternavnet hennes--
- Å, gjorde hun det?
1748
01:57:39,052 --> 01:57:40,053
- Ja.
- Herregud.
1749
01:57:40,053 --> 01:57:44,057
Det er en av mine største gleder
det er det i filmen.
1750
01:57:44,057 --> 01:57:47,019
Vel hvis du prøver å lyde
kul og smart,
1751
01:57:47,019 --> 01:57:49,062
du skal snakke om Pavement.
1752
01:57:50,063 --> 01:57:51,982
Det stemmer.
1753
01:57:52,024 --> 01:57:56,028
– Hvilken terapi filmen var for deg!
- Jeg elsker deg, kompis.
1754
01:57:56,028 --> 01:57:58,071
Jeg går inn i karakteren min også.
1755
01:57:58,071 --> 01:58:00,073
- Jeg vet!
- Glatt ting over!
1756
01:58:00,073 --> 01:58:03,035
Jeg er i garderoben backstage,
1757
01:58:03,035 --> 01:58:06,997
rett før fortauet
i ferd med å spille vårt siste New York-show.
1758
01:58:08,999 --> 01:58:10,000
Ja.
1759
01:58:17,049 --> 01:58:19,051
Spytt på en fremmed.
1760
01:58:23,055 --> 01:58:25,015
- En viktig sang...
- Rull den.
1761
01:58:25,015 --> 01:58:26,016
Til oss alle.
1762
01:58:29,061 --> 01:58:32,022
♪ Hvordan du føler deg
1763
01:58:32,064 --> 01:58:35,025
♪ Uansett hva som trengs
1764
01:58:35,025 --> 01:58:37,986
♪ Når det er ekte
1765
01:58:38,028 --> 01:58:40,989
♪ Alt som venter
1766
01:58:41,031 --> 01:58:43,075
♪ Alt du trenger
1767
01:58:43,992 --> 01:58:46,036
♪ Men så liten
1768
01:58:46,078 --> 01:58:48,997
♪ Når det er ekte
1769
01:58:49,039 --> 01:58:52,000
♪ Når det passer
1770
01:58:52,000 --> 01:58:57,089
♪ Jeg har tenkt lenge og hardt
Om tingene du sa til meg
1771
01:58:58,048 --> 01:59:02,010
♪ Som en bitter fremmed
1772
01:59:03,011 --> 01:59:08,058
♪ Og nå ser jeg det lange, det korte
Midten og det som er i mellom
1773
01:59:09,977 --> 01:59:13,021
♪ Jeg kunne spyttet på en fremmed
1774
01:59:13,021 --> 01:59:15,023
♪ Trekk meg ut
1775
01:59:15,065 --> 01:59:18,068
♪ Du er en bitter fremmed
1776
01:59:18,986 --> 01:59:21,029
♪ Hell meg ut
1777
01:59:21,029 --> 01:59:24,992
♪ Jeg ser solskinnet i øynene dine ♪
1778
01:59:25,033 --> 01:59:27,077
Tidligere sikkerhetsvakter på kunstmuseet.
1779
01:59:27,077 --> 01:59:31,081
Fortau har tatt hovedscenen
på Tibet Freedom Concert.
1780
01:59:31,999 --> 01:59:34,001
Dere knyttes sammen igjen
1781
01:59:34,001 --> 01:59:36,962
om ting
som du gjorde for alle de årene siden.
1782
01:59:37,004 --> 01:59:39,089
Men nå har du det
et annet syn på livet.
1783
01:59:40,048 --> 01:59:45,012
Har du kanskje vurdert
forlenger du denne bryllupsreisen?
1784
01:59:45,012 --> 01:59:48,974
All vår deling, våre barn
og alle tingene vi deler nå.
1785
01:59:49,016 --> 01:59:52,019
Vi ville bare si,
"Hvorfor deler vi ikke bandet også?"
1786
01:59:52,019 --> 01:59:55,063
Vi er rynkete og grå og sånt
1787
01:59:55,063 --> 02:00:02,029
men alle i bandet er så takknemlige
og glad for å være der denne gangen fordi
1788
02:00:02,988 --> 02:00:06,033
du bare husker
alle de gode tingene og...
1789
02:00:06,074 --> 02:00:08,076
Det betyr mye for oss alle.
1790
02:00:08,994 --> 02:00:12,998
♪ Ta frem de store ligaene
1791
02:00:14,041 --> 02:00:18,045
♪ Ta frem de store ligaene
1792
02:00:19,046 --> 02:00:24,009
♪ Ta frem de store ligaene
1793
02:00:25,010 --> 02:00:28,096
♪ Ta frem de store ligaene
1794
02:00:29,014 --> 02:00:33,018
♪ De vil avvikle deg en gang
Barn liker vin
1795
02:00:33,018 --> 02:00:40,067
♪ Magiske kristne tygger skallet mitt
For dårlige jenter er alltid dårlige jenter
1796
02:00:53,038 --> 02:00:55,999
♪ Jeg var kledd for suksess ♪
1797
02:00:55,999 --> 02:00:58,043
♪ Ta med de store ligaene ♪
1798
02:00:58,043 --> 02:01:01,004
♪ Men suksess den kommer aldri ♪
1799
02:01:01,046 --> 02:01:04,007
♪ Ta med de store ligaene ♪
1800
02:01:04,007 --> 02:01:05,008
♪ Du dreper meg
1801
02:01:05,008 --> 02:01:07,052
♪ Drap meg, dreper meg
1802
02:01:07,094 --> 02:01:08,971
♪ Drap meg
1803
02:01:09,012 --> 02:01:10,013
♪ Drap meg ♪
1804
02:01:11,974 --> 02:01:15,018
♪ Ta med de store ligaene ♪
1805
02:01:25,028 --> 02:01:27,990
♪ En skyggefull vei
1806
02:01:27,990 --> 02:01:30,033
♪ Alle vil ha en
1807
02:01:30,075 --> 02:01:33,036
♪ En skyggefull vei
1808
02:01:33,036 --> 02:01:35,038
♪ Alle trenger en
1809
02:02:20,083 --> 02:02:22,044
Det er det, det er finalen!
1810
02:02:43,023 --> 02:02:46,026
♪ Skaden er gjort
1811
02:02:46,068 --> 02:02:50,072
♪ Og jeg har det ikke gøy lenger
1812
02:02:50,989 --> 02:02:52,991
♪ Til de over
1813
02:02:52,991 --> 02:02:55,994
♪ Ta oss ut, kast oss ned
1814
02:02:56,036 --> 02:02:57,996
♪ Skyv oss ut
1815
02:02:58,080 --> 02:03:02,000
♪ Ikke gråt, ikke gråt ♪
1816
02:03:04,002 --> 02:03:07,089
♪ Bli med oss i en bønn
1817
02:03:08,090 --> 02:03:12,969
♪ Vi venter, venter hvor ♪
1818
02:03:13,053 --> 02:03:14,054
Helvete, ja.
1819
02:03:14,054 --> 02:03:18,058
♪ Alt slutter her ♪
1820
02:03:19,017 --> 02:03:21,061
Alt jeg har å si
om dette er at jeg aldri ville gitt ut dette,
1821
02:03:21,061 --> 02:03:24,981
fordi vi er på turné i Europa
og jeg har ikke hatt en sjanse til å klippe håret mitt.
1822
02:03:24,981 --> 02:03:27,067
Så for meg,
Jeg ser ut som en idiot.
1823
02:03:27,067 --> 02:03:30,028
Det var her han fikk ideen sin
for å klippe håret hans?
1824
02:03:31,029 --> 02:03:33,990
Jeg elsker den frisyren, den er morsom.
Du ser ut som en soppmann.
1825
02:03:33,990 --> 02:03:35,033
Jeg ser dum ut.
1826
02:03:35,033 --> 02:03:36,076
Du ser ut som et sopphode.
1827
02:03:36,076 --> 02:03:37,994
Ja.
1828
02:03:38,036 --> 02:03:39,996
- Hvordan ser du ut, Mark?
- Jeg tror det er...
1829
02:03:40,038 --> 02:03:42,082
Jeg har ikke sett meg selv
og det gjør jeg nok ikke heller.
1830
02:03:44,042 --> 02:03:49,047
Jeg er uenig med Stephen, det tror jeg
det er et viktig dokument fra vår fortid.
1831
02:04:15,031 --> 02:04:18,034
Du vet at jeg ikke har noen spill
der lenger.
1832
02:04:22,038 --> 02:04:24,040
Jeg gjorde en liten feil.
1833
02:04:24,082 --> 02:04:27,002
Jeg gjorde en liten feil, folkens.
1834
02:04:28,086 --> 02:04:29,963
Pueblo og
1835
02:04:29,963 --> 02:04:31,006
Heckler Spray, Linden
1836
02:04:32,007 --> 02:04:33,049
Debris Slide
1837
02:04:33,967 --> 02:04:36,011
Nei. Heckler Spray...
1838
02:04:36,052 --> 02:04:39,055
- Pueblo...
- Pueblo, Heckler Spray, Linden,
1839
02:04:39,055 --> 02:04:41,016
Embassy Road, Debris Slide.
1840
02:04:44,019 --> 02:04:46,062
Svært små endringer.
Rekkefølgen er endret.
1841
02:04:46,062 --> 02:04:48,064
Etter Pueblo...
1842
02:04:50,025 --> 02:04:54,029
Han la Heckler Spray slash Linden...
1843
02:04:57,032 --> 02:04:58,992
Roxy endret det.
1844
02:04:58,992 --> 02:05:01,036
Roxy vil høre Cut Your Hair, så...
1845
02:05:01,036 --> 02:05:04,998
Og Steve var enig, så vi ble kvitt
Serpentine Pad og...
1846
02:05:38,073 --> 02:05:41,076
Hør på. Som en av divisjonene
på fortau-gruppen,
1847
02:05:41,993 --> 02:05:44,037
og det er en forelder som bor.
1848
02:05:44,996 --> 02:05:47,082
- Som jeg er.
- Bosted? Å nei!
1849
02:05:50,001 --> 02:05:52,045
Vi er her for å introdusere... Fortau.
1850
02:06:01,012 --> 02:06:03,014
Stephen, sangeren.
1851
02:06:08,061 --> 02:06:14,025
♪ Gravarkitektur
1852
02:06:16,987 --> 02:06:20,031
♪ Gå i marmorkjøpesentrene
1853
02:06:20,073 --> 02:06:24,035
♪ Monumentene til de som faller ♪
1854
02:06:24,995 --> 02:06:28,999
Jeg skal oppmuntre deg
å høre på denne sangen,
1855
02:06:29,082 --> 02:06:31,960
Ellers, gå på badet.
1856
02:06:32,002 --> 02:06:34,045
La oss bare holde oss til listen,
Jeg klarte det ikke. La oss gjøre det.
1857
02:06:34,087 --> 02:06:36,047
To, tre...
1858
02:06:48,059 --> 02:06:50,979
Det kommer til å stå i studiepoengene
mens filmen går ned,
1859
02:06:50,979 --> 02:06:52,981
som du må se på
ytterligere 15 minutter...
1860
02:06:53,023 --> 02:06:55,984
- Folk går ut.
- Hvilke store drittsekker disse gutta er.
1861
02:06:56,985 --> 02:07:02,032
Ja, vi prøvde så hardt å finne
et drittsekk, vi fant det endelig.
1862
02:07:02,991 --> 02:07:07,078
♪ Du er sommerbaben min
1863
02:07:10,040 --> 02:07:13,001
♪ Sommerjente
1864
02:07:15,003 --> 02:07:17,088
♪ Sommerjente
1865
02:07:20,008 --> 02:07:23,011
♪ Sommerbabe ♪
1866
02:07:27,057 --> 02:07:30,018
- Takk.
- Takk alle sammen.
1867
02:07:38,985 --> 02:07:43,031
♪ Jeg trenger å sove
1868
02:07:45,992 --> 02:07:49,996
♪ Jeg trenger å sove
1869
02:07:52,040 --> 02:07:55,043
♪ Jeg trenger å sove ♪